morse.epls: Fix some bungled episode titles.

diff --git a/morse.epls b/morse.epls
index d655149..6950ead 100644 (file)
--- a/morse.epls
+++ b/morse.epls
@@ -23,12 +23,12 @@
 2      The Last Enemy
 3      Deceived by Flight
 
-!iso M/Inspector Morse/06. The Secret of Bay 5B; Infernal Serpent.iso
+!iso M/Inspector Morse/06. The Secret of Bay 5B; The Infernal Serpent.iso
 2      The Secret of Bay 5B
-3      Infernal Serpent
+3      The Infernal Serpent
 
-!iso M/Inspector Morse/07. The Sins of the Father; Driven to Distraction.iso
-2      The Sins of the Father
+!iso M/Inspector Morse/07. The Sins of the Fathers; Driven to Distraction.iso
+2      The Sins of the Fathers
 3      Driven to Distraction
 
 !iso M/Inspector Morse/08. Masonic Mysteries; Second Time Around.iso

diff --git a/ref/morse.m3u8 b/ref/morse.m3u8
index 22c4251..b2105b2 100644 (file)
--- a/ref/morse.m3u8
+++ b/ref/morse.m3u8
@@ -21,13 +21,13 @@ dvd:///mnt/dvd/archive/M/Inspector%20Morse/05.%20The%20Last%20Enemy%3b%20Deceive
 #EXTINF:6195,,Deceived by Flight
 dvd:///mnt/dvd/archive/M/Inspector%20Morse/05.%20The%20Last%20Enemy%3b%20Deceived%20by%20Flight.iso#3
 #EXTINF:6169,,The Secret of Bay 5B
-dvd:///mnt/dvd/archive/M/Inspector%20Morse/06.%20The%20Secret%20of%20Bay%205B%3b%20Infernal%20Serpent.iso#2
-#EXTINF:6294,,Infernal Serpent
-dvd:///mnt/dvd/archive/M/Inspector%20Morse/06.%20The%20Secret%20of%20Bay%205B%3b%20Infernal%20Serpent.iso#3
-#EXTINF:6258,,The Sins of the Father
-dvd:///mnt/dvd/archive/M/Inspector%20Morse/07.%20The%20Sins%20of%20the%20Father%3b%20Driven%20to%20Distraction.iso#2
+dvd:///mnt/dvd/archive/M/Inspector%20Morse/06.%20The%20Secret%20of%20Bay%205B%3b%20The%20Infernal%20Serpent.iso#2
+#EXTINF:6294,,The Infernal Serpent
+dvd:///mnt/dvd/archive/M/Inspector%20Morse/06.%20The%20Secret%20of%20Bay%205B%3b%20The%20Infernal%20Serpent.iso#3
+#EXTINF:6258,,The Sins of the Fathers
+dvd:///mnt/dvd/archive/M/Inspector%20Morse/07.%20The%20Sins%20of%20the%20Fathers%3b%20Driven%20to%20Distraction.iso#2
 #EXTINF:6272,,Driven to Distraction
-dvd:///mnt/dvd/archive/M/Inspector%20Morse/07.%20The%20Sins%20of%20the%20Father%3b%20Driven%20to%20Distraction.iso#3
+dvd:///mnt/dvd/archive/M/Inspector%20Morse/07.%20The%20Sins%20of%20the%20Fathers%3b%20Driven%20to%20Distraction.iso#3
 #EXTINF:6279,,Masonic Mysteries
 dvd:///mnt/dvd/archive/M/Inspector%20Morse/08.%20Masonic%20Mysteries%3b%20Second%20Time%20Around.iso#2
 #EXTINF:6242,,Second Time Around