mkm3u: Fix `epname' splitting.

Don't include the second colon in the string.  Doesn't affect anything.

diff --git a/mkm3u b/mkm3u
index 368546a..b66ad4b 100755 (executable)
--- a/mkm3u
+++ b/mkm3u
@@ -683,7 +683,7 @@ class EpisodeListParser (object):
       name = ww.rest(); check(name is not None, "missing episode name")
       try: sep = name.index("::")
       except ValueError: names = name + "s"
-      else: name, names = name[:sep], name[sep + 1:]
+      else: name, names = name[:sep], name[sep + 2:]
       me._pl.epname, me._pl.epnames = name, names
 
     elif cmd == "epno":