dvd-cache-keys.c: Move the existence check into `kick_vob'.