multiprogress.c: Remove pointless return value from `setup_render_state'.

It's being checked, and, indeed, passed on.  But it didn't actually do
very much other than prevent the terminal-width fallback logic from
being useful.  So delete it.