mdw@git.distorted.org.uk Git - dpkg/blob - man/sv/update-alternatives.man

   1 .\" dpkg manual page - update-alternatives(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 1997-1998 Charles Briscoe-Smith
   4 .\" Copyright © 1999 Ben Collins <bcollins@debian.org>
   5 .\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
   6 .\" Copyright © 2003 Adam Heath <doogie@debian.org>
   7 .\" Copyright © 2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>
   8 .\" Copyright © 2006-2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
   9 .\" Copyright © 2008 Pierre Habouzit <madcoder@debian.org>
  10 .\" Copyright © 2009-2011 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
  11 .\"
  12 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
  13 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
  14 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  15 .\" (at your option) any later version.
  16 .\"
  17 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  18 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  19 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  20 .\" GNU General Public License for more details.
  21 .\"
  22 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  23 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  24 .
  25 .\"*******************************************************************
  26 .\"
  27 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  28 .\"
  29 .\"*******************************************************************
  30 .TH update\-alternatives 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% Dpkg\-sviten
  31 .nh
  32 .SH NAMN
  33 update\-alternatives \- underhåller symboliska länkar för att bestämma
  34 standardkommandon
  35 .
  36 .SH SYNOPS
  37 \fBupdate\-alternatives\fP [\fIflagga\fP...] \fIåtgärd\fP
  38 .
  39 .SH BESKRIVNING
  40 \fBupdate\-alternatives\fP skapar, tar bort, underhåller och visar information
  41 om de symboliska länkar som ingår i Debians alternativsystem.
  42 .PP
  43 Det är möjligt för flera kommandon som tillhandahåller identisk eller
  44 liknande funktionalitet att vara installerade på ett system samtidigt. Till
  45 exempel har många system flera textredigeringsprogram installerade
  46 samtidigt, vilket ger användarna på systemet valmöjligheter, var och en kan
  47 använda olika textredigeringsprogram om de så önskar, men det gör det svårt
  48 för ett program att göra ett bra val av textredigerare att anropa om en
  49 användare inte har gjort ett specifikt val.
  50 .PP
  51 Debians alternativsystem försöker lösa detta problem. Ett generiskt namn i
  52 filsystemet delas av alla filer som tillhandahåller utbytbar
  53 funktionalitet. Alternativsystemet och systemadministratören anger
  54 tillsammans vilken specifik fil som skall refereras av sitt generiska
  55 namn. Till exempel kan alternativsystemet låta det generiska namnet
  56 \fI/usr/bin/editor\fP att peka mot \fI/usr/bin/nvi\fP som standard om både
  57 textredigeringsprogrammet \fBed\fP(1) och \fBnvi\fP(1) båda är installerade på
  58 systemet. Systemadministratören kan överstyra detta och låta det peka på
  59 \fI/usr/bin/ed\fP istället, och alternativsystemet kommer inte ändra denna
  60 inställning förrän det ombeds att göra det.
  61 .PP
  62 Det generiska namnet är inte en direkt symbolisk länk till det valda
  63 alternativet. Istället är det en symbolisk länk till ett namn i katalogen
  64 \fIalternatives\fP, vilket i sin tur är en symbolisk länk till den faktiska fil
  65 det pekar mot. Detta görs så att systemadministratörens ändringar kan
  66 begränsas till katalogen \fI%CONFDIR%\fP: FHS (se detta) ger orsaker till
  67 varför detta är Bra.
  68 .PP
  69 När ett paket som tillhandahåller en fil med en specifik funktionalitet
  70 installeras, ändras eller tas bort, anropas \fBupdate\-alternatives\fP för att
  71 uppdatera information om filen i alternativsystemet. \fBupdate\-alternatives\fP
  72 anropas normalt från \fBpostinst\fP\- (configure) eller \fBprerm\fP\-skripten
  73 (remove och deconfigure) i Debianpaket.
  74 .PP
  75 Det är ofta lämpligt för ett antal alternativ att vara synkroniserade, så
  76 att de ändras i grupp. Till exempel, om det är flera versioner av
  77 textredigeraren \fBvi\fP(1) installerade bör manualsidan som refereras till av
  78 \fI/usr/share/man/man1/vi.1\fP motsvara den binär som refereras till av
  79 \fI/usr/bin/vi\fP. \fBupdate\-alternatives\fP hanterar detta genom \fIhuvud\fP\- och
  80 \fIslav\fP\-länkar. När huvudlänken uppdateras ändras även anslutna
  81 slavlänkar. En huvudlänk och dess anslutna slavar utgör en \fIlänkgrupp\fP.
  82 .PP
  83 En länkgrupp kan vid varje given tidpunkt vara i ett av två lägen:
  84 automatisk eller manuell. När en grupp är i automatiskt läge kommer
  85 alternativsystemet automatiskt att bestämma när och hur länkar skall
  86 uppdateras då paket installeras eller tas bort. I manuellt läge kommer
  87 alternativsystemet att behålla administratörens val och undvika att ändra
  88 länkarna (förutom om något är trasigt).
  89 .PP
  90 Länkgrupper är i automatiskt läge när de först introduceras på systemet. Om
  91 systemadministratören gör ändringar till systemets automatiska inställningar
  92 kommer detta att noteras nästa gång \fBupdate\-alternatives\fP körs på den
  93 ändrade länkens grupp och gruppen kommer automatiskt att växlas till
  94 manuellt läge.
  95 .PP
  96 Varje alternativ har en \fIprioritet\fP kopplad till sig. När en länkgrupp är i
  97 automatiskt läge kommer det alternativ som medlemmar i gruppen pekar mot
  98 vara den med den högsta prioriteten.
  99 .PP
 100 When using the \fB\-\-config\fP option, \fBupdate\-alternatives\fP will list all of
 101 the choices for the link group of which given \fIname\fP is the master
 102 alternative name.  The current choice is marked with a ‘*’.  You will then
 103 be prompted for your choice regarding this link group.  Depending on the
 104 choice made, the link group might no longer be in \fIauto\fP mode. You will
 105 need to use the \fB\-\-auto\fP option in order to return to the automatic mode
 106 (or you can rerun \fB\-\-config\fP and select the entry marked as automatic).
 107 .PP
 108 Om du vill konfigurera icke\-interaktivt kan du använda flaggan \fB\-\-set\fP i
 109 stället (se nedan).
 110 .PP
 111 Olika paket som tillhandahåller samma fil måste göra så i
 112 \fBsamförstånd\fP. Det betyder att det är ett \fBkrav\fP att alla involverade
 113 paket använder sig av \fBupdate\-alternatives\fP. Det är inte möjligt att
 114 överstyra en fil ett paket som inte använder
 115 \fBupdate\-alternatives\fP\-mekanismen.
 116 .
 117 .SH TERMINOLOGI
 118 Efter \fBupdate\-alternatives\fP aktiviteter är ganska komplexa blir det enklare
 119 att förstå hur det fungerar genom att vi förklarar några specifika termer.
 120 .TP
 121 generiskt namn (eller alternativlänk).
 122 Ett namn, till exempel \fI/usr/bin/editor\fP, som via alternativsystemet pekar
 123 på en av flera filer med liknande funktionalitet.
 124 .TP
 125 alternativnamn
 126 Namnet på en symbolisk länk i alternativkatalogen.
 127 .TP
 128 alternativ (eller alternativsökväg)
 129 Namnet på en specifik fil i filsystemet, som kan vara tillgänglig via ett
 130 generiskt namn med hjälp av alternativsystemet.
 131 .TP
 132 alternativkatalog
 133 En katalog, som standard \fI%CONFDIR%/alternatives\fP, som innehåller de
 134 symboliska länkarna.
 135 .TP
 136 administrativ katalog
 137 En katalog, som standard \fI%ADMINDIR%/alternatives\fP, som innehåller
 138 tillståndsinformation för \fBupdate\-alternatives\fP.
 139 .TP
 140 länkgrupp
 141 En uppsättning relaterade symboliska länkar, avsedda att uppdateras som en
 142 grupp.
 143 .TP
 144 huvudlänk
 145 Alternativlänken i en länkgrupp som bestämmer hur de andra länkarna i
 146 gruppen ställs in.
 147 .TP
 148 slavlänk
 149 En alternativlänk i en länkgrupp som styrs av hur huvudlänken ställs in.
 150 .TP
 151 automatiskt läge
 152 När en länkgrupp är i automatiskt läge försäkrar alternativsystemet att
 153 länkarna i gruppen pekar på det högstprioriterade alternativet som är
 154 lämpligt för gruppen.
 155 .TP
 156 manuellt läge
 157 När en grupp är i manuellt läge kommer inte alternativsystemet att utföra
 158 några ändringar till systemadministratörens inställningar.
 159 .
 160 .SH KOMMANDON
 161 .TP
 162 \fB\-\-install\fP \fIlänk namn sökväg prioritet\fP [\fB\-\-slave\fP \fIlänk namn sökväg\fP]...
 163 Lägg till en grupp med alternativ till systemet. \fIlänk\fP är det generiska
 164 namnet för huvudlänken, \fInamn\fP är namnet på dess symboliska länk i
 165 alternativkatalogen och \fIsökväg\fP är alternativet som introduceras för
 166 huvudlänken. Argumenten efter \fB\-\-slave\fP är det generiska namnet, namnet på
 167 den symboliska länken i alternativkatalogen och alternativet för
 168 slavlänken. Noll eller flera \fB\-\-slave\fP\-flaggor kan anges, där alla följs av
 169 tre argument. Observera att om ett slavalternativ inte finns kommer
 170 motsvarande slavlänk helt enkelt inte att installeras (en varning kommer
 171 fortfarande att visas). Om en verklig fil är installerad där en
 172 alternativlänk måste installeras behålls den såvida inte \fB\-\-force\fP används.
 173 .IP
 174 Om det angivna alternativnamnet redan finns i alternativsystemets databas
 175 kommer informationen som anges att läggas in som en ny uppsättning av
 176 alternativ för gruppen. Om inte kommer en ny grupp, inställd på automatiskt
 177 läge, att läggas till med given information. Om gruppen är i automatiskt
 178 läge och det alternativ som läggs in har högre prioritet än alla andra
 179 installerade alternativ för gruppen kommer de symboliska länkarna att
 180 uppdateras så att de pekar på de nyligen tillagda alternativen.
 181 .TP
 182 \fB\-\-set\fP \fInamn sökväg\fP
 183 Sätt programmet \fIsökväg\fP som ett alternativ till \fInamn\fP. Detta motsvarar
 184 \fB\-\-config\fP men är icke\-interaktivt och kan därmed användas i ett skript.
 185 .TP
 186 \fB\-\-remove\fP \fInamn sökväg\fP
 187 Ta bort ett alternativ och alla dess anknutna slavlänkar. \fInamn\fP är ett
 188 namn i alternativkatalogen och \fIsökväg\fP är ett absolut filnamn till vilket
 189 \fInamn\fP kunde länkas. Om \fInamn\fP faktiskt är länkat till \fIsökväg\fP kommer
 190 \fInamn\fP att uppdateras till att peka på ett annat lämpligt alternativ (och
 191 gruppen ställs tillbaka till automatiskt läge), eller att tas bort om det
 192 inte finns något alternativ kvar. Anknutna slavlänkar kommer uppdateras
 193 eller tas bort på motsvarande vis. Om länken inte för tillfället pekar på
 194 \fIsökväg\fP kommer inga länkar att uppdateras, endast informationen om
 195 alternativet tas bort.
 196 .TP
 197 \fB\-\-remove\-all\fP \fInamn\fP
 198 Tar bort alla alternativ och alla deras anslutna slavlänkar. \fInamn\fP är ett
 199 namn i alternativkatalogen.
 200 .TP
 201 \fB\-\-all\fP
 202 Anropar \fB\-\-config\fP på alla alternativ. Kan med framgång kombineras med
 203 \fB\-\-skip\-auto\fP för att gå igenom och konfigurera alla alternativ som inte är
 204 ställda i automatiskt läge. Trasiga alternativ visas också. Ett enkelt sätt
 205 att fixa alla trasiga alternativ är därmed att anropa \fByes \*(rq |
 206 update\-alternatives \-\-force \-\-all\fP.
 207 .TP
 208 \fB\-\-auto\fP \fInamn\fP
 209 Ställ in länkgruppen bakom alternativet för \fInamn\fP till automatiskt
 210 läge. Detta får till följd att den huvudsakliga symboliska länken och dess
 211 slavar uppdateras till att peka på det högst prioriterade installerade
 212 alternativet.
 213 .TP
 214 \fB\-\-display\fP \fInamn\fP
 215 Display information about the link group.  Information displayed includes
 216 the group's mode (auto or manual), the master and slave links, which
 217 alternative the master link currently points to, what other alternatives are
 218 available (and their corresponding slave alternatives), and the highest
 219 priority alternative currently installed.
 220 .TP
 221 \fB\-\-get\-selections\fP
 222 List all master alternative names (those controlling a link group)  and
 223 their status (since version 1.15.0).  Each line contains up to 3 fields
 224 (separated by one or more spaces). The first field is the alternative name,
 225 the second one is the status (either \fBauto\fP or \fBmanual\fP), and the last one
 226 contains the current choice in the alternative (beware: it's a filename and
 227 thus might contain spaces).
 228 .TP
 229 \fB\-\-set\-selections\fP
 230 Read configuration of alternatives on standard input in the format generated
 231 by \fB\-\-get\-selections\fP and reconfigure them accordingly (since version
 232 1.15.0).
 233 .TP
 234 \fB\-\-query\fP \fInamn\fP
 235 Display information about the link group like \fB\-\-display\fP does, but in a
 236 machine parseable way (since version 1.15.0, see section \fBQUERY FORMAT\fP
 237 below).
 238 .TP
 239 \fB\-\-list\fP \fInamn\fP
 240 Visar alla mål för länkgruppen.
 241 .TP
 242 \fB\-\-config\fP \fInamn\fP
 243 Visa tillgängliga alternativ för en länkgrupp och låt användaren att
 244 interaktivt välja vilken som skall användas. Länkgruppen uppdateras.
 245 .TP
 246 \fB\-\-help\fP
 247 Visar hjälpskärm och avslutar.
 248 .TP
 249 \fB\-\-version\fP
 250 Visar version och avslutar.
 251 .
 252 .SH FLAGGOR
 253 .TP
 254 \fB\-\-altdir\fP\fI katalog\fP
 255 Anger alternativkatalogen om detta inte skall vara standardvärdet.
 256 .TP
 257 \fB\-\-admindir\fP\fI katalog\fP
 258 Anger den administrativa katalogen om detta inte skall vara standardvärdet.
 259 .TP
 260 \fB\-\-log\fP \fIfil\fP
 261 Specifies the log file (since version 1.15.0), when this is to be different
 262 from the default (%LOGDIR%/alternatives.log).
 263 .TP
 264 \fB\-\-force\fP
 265 Allow replacing or dropping any real file that is installed where an
 266 alternative link has to be installed or removed.
 267 .TP
 268 \fB\-\-skip\-auto\fP
 269 Hoppa över konfigureringsfrågor för alternativ som är korrekt konfigurerade
 270 i automatiskt läge. Denna flagga är endast relevant för \fB\-\-config\fP och
 271 \fB\-\-all\fP.
 272 .TP
 273 \fB\-\-verbose\fP
 274 Generate more comments about what is being done.
 275 .TP
 276 \fB\-\-quiet\fP
 277 Skriv inte några kommentarer såvida det inte uppstår ett fel.
 278 .
 279 .SH RETURVÄRDE
 280 .TP
 281 \fB0\fP
 282 Den önskade funktionen utfördes utan fel.
 283 .TP
 284 \fB2\fP
 285 Problem uppstod vid tolkning av kommandoraden eller när funktionen skulle
 286 utföras.
 287 .
 288 .SH MILJÖVARIABLER
 289 .TP
 290 \fBDPKG_ADMINDIR\fP
 291 Om satt och flaggan \fB\-\-admindir\fP inte har angivits används det som
 292 bas\-administrativ katalog.
 293 .
 294 .SH FILER
 295 .TP
 296 \fI%CONFDIR%/alternatives/\fP
 297 Den förvalda alternativkatalogen. Kan överstyras med flaggan \fB\-\-altdir\fP.
 298 .TP
 299 \fI%ADMINDIR%/alternatives/\fP
 300 Den förvalda administrativa katalogen. Kan överstyras med flaggan
 301 \fB\-\-admindir\fP.
 302 .
 303 .SH FRÅGEFORMAT
 304 The \fB\-\-query\fP format is using an RFC822\-like flat format. It's made of \fIn\fP
 305 + 1 blocks where \fIn\fP is the number of alternatives available in the queried
 306 link group. The first block contains the following fields:
 307 .TP
 308 \fBNamn:\fP \fInamn\fP
 309 Alternativets namn i den alternativa katalogen.
 310 .TP
 311 \fBLink:\fP\fI länk\fP
 312 Generiskt namn för alternativet.
 313 .TP
 314 \fBSlaves:\fP\fI lista\-över\-slavar\fP
 315 När detta fält är tillgängligt innehåller \fBnext\fP\-raderna alla slavlänkar
 316 som kopplas till huvudlänken för alternativet. Varje rad beskriver en
 317 slav. Varje rad innehåller ett blanksteg, det generiska namnet på
 318 slavalternativet, ytterligare ett blanksteg, och sökvägen till
 319 slavalternativet.
 320 .TP
 321 \fBStatus:\fP\fI status\fP
 322 Status för alternativet (\fBauto\fP eller \fBmanual\fP).
 323 .TP
 324 \fBBest:\fP\fI bästa\-val\fP
 325 Sökvägen till det bästa alternativet i länkgruppen. Tas inte med om inget
 326 alternativ är tillgängligt.
 327 .TP
 328 \fBValue:\fP\fI för\-närvarande\-valt\-alternativ\fP
 329 Sökvägen till det för närvarande valda alternativet. Kan även ta det magiska
 330 värdet \fBnone\fP (inget). Det används om det inte finns någon länk.
 331 .PP
 332 Övriga block beskriver tillgängliga alternativ i den efterfrågade
 333 länkgruppen:
 334 .TP
 335 \fBAlternative:\fP\fI sökväg\-till\-alternativet\fP
 336 Sökväg till alternativet som beskrivs i blocket.
 337 .TP
 338 \fBPriority:\fP\fI prioritetsvärde\fP
 339 Värdet för prioriteten på alternativet.
 340 .TP
 341 \fBSlaves:\fP\fI lista\-över\-slavar\fP
 342 När detta fält anges innehåller \fBnext\fP\-raderna alla slavalternativ som
 343 kopplas till huvudlänken för alternativet. Varje rad beskriver en
 344 slav. Varje rad innehåller ett blanksteg, det generiska namnet på
 345 slavalternativet, ytterligare ett blanksteg, och sökvägen till
 346 slavalternativet.
 347 .
 348 .SS Example
 349 .nf
 350 $ update\-alternatives \-\-query editor
 351 Name: editor
 352 Link: /usr/bin/editor
 353 Slaves:
 354  editor.1.gz /usr/share/man/man1/editor.1.gz
 355  editor.fr.1.gz /usr/share/man/fr/man1/editor.1.gz
 356  editor.it.1.gz /usr/share/man/it/man1/editor.1.gz
 357  editor.pl.1.gz /usr/share/man/pl/man1/editor.1.gz
 358  editor.ru.1.gz /usr/share/man/ru/man1/editor.1.gz
 359 Status: auto
 360 Best: /usr/bin/vim.basic
 361 Value: /usr/bin/vim.basic
 362
 363 Alternative: /bin/ed
 364 Priority: \-100
 365 Slaves:
 366  editor.1.gz /usr/share/man/man1/ed.1.gz
 367
 368 Alternative: /usr/bin/vim.basic
 369 Priority: 50
 370 Slaves:
 371  editor.1.gz /usr/share/man/man1/vim.1.gz
 372  editor.fr.1.gz /usr/share/man/fr/man1/vim.1.gz
 373  editor.it.1.gz /usr/share/man/it/man1/vim.1.gz
 374  editor.pl.1.gz /usr/share/man/pl/man1/vim.1.gz
 375  editor.ru.1.gz /usr/share/man/ru/man1/vim.1.gz
 376 .fi
 377 .
 378 .SH DIAGNOSTIK
 379 Med \fB\-\-verbose\fP kommer \fBupdate\-alternatives\fP att beskriva i det oändliga
 380 vad det gör på sin standard ut\-kanal. Om ett fel uppstår skriver
 381 \fBupdate\-alternatives\fP ut felmeddelanden på sin standard fel\-kanal och
 382 avslutar med felkoden 2. Diagnostikinformationen bör vara självförklarande,
 383 sänd in en felrapport om du inte tycker att den är det.
 384 .
 385 .SH EXEMPEL
 386 Det är flera paket som tillhandahåller en textredigerare kompatibel med
 387 \fBvi\fP, till exempel \fBnvi\fP och \fBvim\fP. Vilken bestäms via länkgruppen \fBvi\fP,
 388 vilken innehåller länkar både för själva programmet och dessa anknutna
 389 manualsida.
 390 .PP
 391 För att visa vilka tillgängliga paket som tillhandahåller \fBvi\fP, samt dess
 392 aktuella inställning, använd kommandot \fB\-\-display\fP:
 393 .PP
 394 .RS
 395 \fBupdate\-alternatives \-\-display vi\fP
 396 .RE
 397 .PP
 398 För att välja en specifik implementation av \fBvi\fP, utför detta kommando som
 399 root och välj sedan ett tal från listan:
 400 .PP
 401 .RS
 402 \fBupdate\-alternatives \-\-config vi\fP
 403 .RE
 404 .PP
 405 För att återgå till att \fBvi\fP\-implementationen väljs automatiskt, utför
 406 detta som root:
 407 .PP
 408 .RS
 409 \fBupdate\-alternatives \-\-auto vi\fP
 410 .RE
 411 .
 412 .SH "SE ÄVEN"
 413 \fBln\fP(1), FHS, Filesystem Hierarchy Standard.
 414 .SH ÖVERSÄTTNING
 415 Peter Krefting och Daniel Nylander.