mdw@git.distorted.org.uk Git - dpkg/blob - man/nl/dpkg-trigger.man

   1 .\" dpkg manual page - dpkg-trigger(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2008-2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
   4 .\"
   5 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   6 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8 .\" (at your option) any later version.
   9 .\"
  10 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  11 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 .\" GNU General Public License for more details.
  14 .\"
  15 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  16 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  17 .
  18 .\"*******************************************************************
  19 .\"
  20 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  21 .\"
  22 .\"*******************************************************************
  23 .TH dpkg\-trigger 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-suite
  24 .nh
  25 .SH NAAM
  26 dpkg\-trigger \- een hulpprogramma in verband met pakkettriggers
  27 .
  28 .SH OVERZICHT
  29 \fBdpkg\-trigger\fP [\fIoptie\fP...] \fItriggernaam\fP
  30 .br
  31 \fBdpkg\-trigger\fP [\fIoptie\fP...] \fIcommando\fP
  32 .
  33 .SH BESCHRIJVING
  34 \fBdpkg\-trigger\fP is gereedschap om triggers expliciet te activeren en na te
  35 gaan of ze door het exemplaar van \fBdpkg\fP dat actief is, ondersteund worden.
  36 .PP
  37 Dit kan gebruikt worden door scripts van de pakketonderhouder in complexe en
  38 voorwaardelijke situaties waarvoor het bestand triggers of de declaratieve
  39 opdracht \fBactivate\fP van het triggercontrolebestand onvoldoende verfijnd
  40 zijn. Het kan ook voor testdoeleinden en door systeembeheerders gebruikt
  41 worden (maar merk op dat de triggers niet effectief uitgevoerd worden door
  42 \fBdpkg\-trigger\fP).
  43 .PP
  44 Een syntaxis van een triggernaam die niet herkend wordt, is voor
  45 \fBdpkg\-trigger\fP een fout.
  46 .
  47 .SH COMMANDO'S
  48 .TP
  49 \fB\-\-check\-supported\fP
  50 Controleer of het exemplaar van \fBdpkg\fP dat uitgevoerd wordt, triggers
  51 ondersteunt (meestal worden die vanuit een postinst\-script geactiveerd). Zal
  52 afsluiten met \fB0\fP als een exemplaar van \fBdpkg\fP uitgevoerd werd dat
  53 triggers aankan of afsluiten met \fB1\fP en een foutmelding op de standaard
  54 foutuitvoer indien dat niet het geval was. Het is normaal gezien nochtans
  55 beter om gewoon de gewenste trigger te activeren met \fBdpkg\-trigger\fP.
  56 .TP
  57 \fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
  58 Toon info over het gebruik en sluit af.
  59 .TP
  60 \fB\-\-version\fP
  61 Toon de versie en sluit af.
  62 .
  63 .SH OPTIES
  64 .TP
  65 \fB\-\-admindir=\fP\fImap\fP
  66 Wijzig de locatie van de database van \fBdpkg\fP. De standaardlocatie is
  67 \fI%ADMINDIR%\fP.
  68 .TP
  69 \fB\-\-by\-package=\fP\fIpakket\fP
  70 Pas de triggerafwachter aan (normaal wordt dit ingesteld door \fBdpkg\fP via de
  71 omgevingsvariabele \fBDPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE\fP van de scripts van de
  72 pakketonderhouder. Die bevat de naam van het pakket waartoe het script
  73 behoort en standaard wordt die waarde gebruikt).
  74 .TP
  75 \fB\-\-no\-await\fP
  76 Deze optie zorgt ervoor dat het (eventuele) aanroepende pakket T niet moet
  77 wachten op de afhandeling van deze trigger. Het/de betrokken pakket(ten) I
  78 zal/zullen niet toegevoegd worden aan T's lijst van triggers waarvan de
  79 afhandeling afgewacht wordt en de status van T blijft ongewijzigd. T mag als
  80 geïnstalleerd beschouwd worden, zelfs al heeft I misschien de trigger nog
  81 niet verwerkt.
  82 .TP
  83 \fB\-\-await\fP
  84 Deze optie doet het tegenovergestelde van \fB\-\-no\-await\fP (sinds dpkg
  85 1.17.21). Dit is momenteel het standaardgedrag.
  86 .TP
  87 \fB\-\-no\-act\fP
  88 Test de zaak enkel uit, maar voer geen enkele effectieve wijziging door.
  89 .
  90 .SH AFSLUITSTATUS
  91 .TP
  92 \fB0\fP
  93 De gevraagde actie werd succesvol uitgevoerd. Of een commando dat een toets
  94 of een assertie verrichtte gaf waar als resultaat.
  95 .TP
  96 \fB1\fP
  97 Een commando dat een toets of een assertie verrichtte gaf onwaar als
  98 resultaat.
  99 .TP
 100 \fB2\fP
 101 Fatale of onherstelbare fout die te wijten is aan ongeldig gebruik van de
 102 commandoregel of aan interacties met het systeem, zoals het benaderen van de
 103 database, het toewijzen van geheugen, enz.
 104 .
 105 .SH OMGEVING
 106 .TP
 107 \fBDPKG_ADMINDIR\fP
 108 Indien dit ingesteld werd en de optie \fB\-\-admindir\fP niet gebruikt werd, zal
 109 dit gebruikt worden als de datamap voor \fBdpkg\fP.
 110 .
 111 .SH "ZIE OOK"
 112 .\" FIXME: Unhardcode the pathname, and use dpkg instead of dpkg-dev.
 113 \fBdpkg\fP(1), \fBdeb\-triggers\fP(5), \fB/usr/share/doc/dpkg\-dev/triggers.txt.gz\fP.