mdw@git.distorted.org.uk Git - dpkg/blob - man/nl/dpkg-statoverride.man

   1 .\" dpkg manual page - dpkg-statoverride(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2000-2001 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
   4 .\" Copyright © 2009-2011, 2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
   5 .\"
   6 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   7 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   8 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   9 .\" (at your option) any later version.
  10 .\"
  11 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  12 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14 .\" GNU General Public License for more details.
  15 .\"
  16 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  17 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  18 .
  19 .\"*******************************************************************
  20 .\"
  21 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  22 .\"
  23 .\"*******************************************************************
  24 .TH dpkg\-statoverride 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-suite
  25 .nh
  26 .SH NAAM
  27 dpkg\-statoverride \- wijzig eigenaarschap en modus van bestanden
  28 .
  29 .SH OVERZICHT
  30 \fBdpkg\-statoverride\fP [\fIoptie\fP...] \fIcommando\fP
  31 .
  32 .SH BESCHRIJVING
  33 “\fBstat overrides\fP” zijn een manier om aan \fBdpkg\fP(1) te laten weten dat het
  34 bij het installeren van een pakket een andere eigenaar of modus moet
  35 gebruiken voor een bepaald pad (dit is van toepassing op elk
  36 bestandssysteemobject dat \fBdpkg\fP verwerkt, met inbegrip van mappen,
  37 apparaten, enz.). Dit kan gebruikt worden om af te dwingen dat programma's
  38 die normaal setuid zijn, geïnstalleerd worden zonder een setuid\-vlag of dat
  39 ze enkel uitgevoerd kunnen worden door een bepaalde groep.
  40 .P
  41 \fBdpkg\-statoverride\fP is een hulpmiddel voor het beheren van de lijst met
  42 statusaanpassingen (stat overrides). Het heeft drie basisfuncties:
  43 toevoegen, verwijderen en opsommen van aanpassingen.
  44 .
  45 .SH COMMANDO'S
  46 .TP
  47 \fB\-\-add\fP\fI gebruiker groep modus pad\fP
  48 Voeg een statusaanpassing toe voor \fIpad\fP. Het is niet nodig dat \fIpad\fP
  49 reeds bestaat op het ogenblik dat dit commando gebruikt wordt. De aanpassing
  50 zal opgeslagen worden en later gebruikt worden. Gebruikers en groepen kunnen
  51 bij hun naam opgegeven worden (bijvoorbeeld \fBroot\fP of \fBnobody\fP), of met
  52 hun nummer door voor dat nummer een ‘\fB#\fP’ te plaatsen (bijvoorbeeld \fB#0\fP
  53 of \fB#65534\fP). De \fImodus\fP moet als octaal getal opgegeven worden.
  54
  55 Indien \fB\-\-update\fP opgegeven wordt en \fIpad\fP bestaat, dan wordt dat
  56 onmiddellijk op de nieuwe eigenaar en modus ingesteld.
  57 .TP
  58 \fB\-\-remove\fP\fI pad\fP
  59 Verwijder een statusaanpassing voor \fIpad\fP. De status zelf van \fIpad\fP wordt
  60 door dit commando niet gewijzigd.
  61 .TP
  62 \fB\-\-list\fP [\fIglob\-patroon\fP]
  63 Som alle modificaties (overrides) op. Beperk de uitvoer tot modificaties die
  64 overeenkomen met het glob\-patroon, indien een glob\-patroon opgegeven werd.
  65 .TP
  66 \fB\-\-help\fP
  67 Toon info over het gebruik en sluit af.
  68 .TP
  69 \fB\-\-version\fP
  70 Toon de versie en sluit af.
  71 .
  72 .SH OPTIES
  73 .TP
  74 \fB\-\-admindir\fP \fImap\fP
  75 Wijzig de \fImap\fP voor de \fBdpkg\fP\-database waar ook het bestand met
  76 statusaanpassingen opgeslagen wordt. Standaard is dat \fI%ADMINDIR%\fP.
  77 .TP
  78 \fB\-\-force\fP
  79 Verplicht een actie, zelfs als een redelijkheidstoets die anders zou
  80 verbieden. Dit is noodzakelijk om een bestaande aanpassing (override) te
  81 wijzigen.
  82 .TP
  83 \fB\-\-update\fP
  84 Tracht onmiddellijk het \fIpad\fP, als dat bestaat, in te stellen op de nieuwe
  85 eigenaar en modus.
  86 .TP
  87 \fB\-\-quiet\fP
  88 Wees minder breedsprakig over wat er gedaan wordt.
  89 .
  90 .SH AFSLUITSTATUS
  91 .TP
  92 \fB0\fP
  93 De gevraagde actie werd succesvol uitgevoerd.
  94 .TP
  95 \fB1\fP
  96 Voor \fB\-\-list\fP, indien er geen modificaties (overrides) zijn of geen enkele
  97 beantwoordt aan het opgegeven glob\-patroon.
  98 .TP
  99 \fB2\fP
 100 Fatale of onherstelbare fout die te wijten is aan ongeldig gebruik van de
 101 commandoregel of aan interacties met het systeem, zoals het benaderen van de
 102 database, het toewijzen van geheugen, enz.
 103 .
 104 .SH OMGEVING
 105 .TP
 106 \fBDPKG_ADMINDIR\fP
 107 Indien dit ingesteld werd en de optie \fB\-\-admindir\fP niet gebruikt werd, zal
 108 dit gebruikt worden als de datamap voor \fBdpkg\fP.
 109 .
 110 .SH BESTANDEN
 111 .TP
 112 \fI%ADMINDIR%/statoverride\fP
 113 Bestand dat de huidige lijst van statusaanpassingen van het systeem
 114 bevat. Het bevindt zich in de beheersmap van \fBdpkg\fP samen met andere
 115 bestanden die van belang zijn voor \fBdpkg\fP, zoals \fIstatus\fP en \fIavailable\fP.
 116 .br
 117 Opmerking: \fBdpkg\-statoverride\fP bewaart de oude kopie van dit bestand met de
 118 extensie “\-old” vooraleer het dit door het nieuwe bestand vervangt.
 119 .
 120 .SH "ZIE OOK"
 121 \fBdpkg\fP(1).