mdw@git.distorted.org.uk Git - dpkg/blob - man/ja/deb-extra-override.man

   1 .\" dpkg manual page - deb-extra-override(5)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2009-2010 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
   4 .\"
   5 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   6 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8 .\" (at your option) any later version.
   9 .\"
  10 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  11 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 .\" GNU General Public License for more details.
  14 .\"
  15 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  16 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  17 .
  18 .\"*******************************************************************
  19 .\"
  20 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  21 .\"
  22 .\"*******************************************************************
  23 .TH deb\-extra\-override 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% "dpkg suite"
  24 .nh
  25 .SH 名前
  26 deb\-extra\-override \- Debian アーカイブ拡張 override ファイル
  27 .
  28 .SH 書式
  29 override
  30 .
  31 .SH 説明
  32 binary/source パッケージの大半の情報は control/.dsc ファイルにあるが、これらは Packages/Sources
  33 ファイルを作成する段階ですべて上書きすることができる。そうした情報が拡張 override ファイルに格納される。
  34 .PP
  35 拡張 override ファイルは、空白文字をディリミタとした簡単な形式になっている。コメントも可能である (\fB#\fP 以降がコメント)。
  36 .PP
  37 .in +5
  38 \fIpackage\fP \fIfield\-name\fP \fIvalue\fP
  39 .in -5
  40 .PP
  41 \fIpackage\fP は binary/source パッケージ名である。
  42 .PP
  43 \fIfield\-name\fP は、上書きされるフィールド名である。\fIvalue\fP はフィールドに設定される値を意味する。各行は解析される際に 3
  44 つのカラムに分割される。各カラムはスペースで区切られる。
  45 .PP
  46 公式の Packages 一覧を作成するために使われている拡張 override ファイルは、 Debian ミラーの \fIindices\fP
  47 ディレクトリにある。
  48 .
  49 .SH 関連項目
  50 \fBdpkg\-scanpackages\fP(1), \fBdpkg\-scansources\fP(1), \fBapt\-ftparchive\fP(1).
  51 .SH 翻訳者
  52 高橋 基信 <monyo@monyo.com>.
  53 喜瀬 浩 <kise@fuyuneko.jp>.
  54 関戸 幸一 <sekido@mbox.kyoto-inet.or.jp>.
  55 鍋谷 栄展 <nabe@debian.or.jp>.
  56 倉澤 望 <nabetaro@debian.or.jp>.
  57 石川 睦 <ishikawa@linux.or.jp>.
  58 鵜飼 文敏 <ukai@debian.or.jp>.
  59 中野 武雄 <nakano@apm.seikei.ac.jp>.
  60 .SH 翻訳校正
  61 Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>.