mdw@git.distorted.org.uk Git - dpkg/blob - man/it/deb-override.man

   1 .\" dpkg manual page - deb-override(5)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 1996 Michael Shields <shields@crosslink.net>
   4 .\" Copyright © 2010 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
   5 .\"
   6 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   7 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   8 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   9 .\" (at your option) any later version.
  10 .\"
  11 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  12 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14 .\" GNU General Public License for more details.
  15 .\"
  16 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  17 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  18 .
  19 .\"*******************************************************************
  20 .\"
  21 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  22 .\"
  23 .\"*******************************************************************
  24 .TH deb\-override 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% "suite dpkg"
  25 .nh
  26 .SH NOME
  27 deb\-override \- file override degli archivi Debian
  28 .
  29 .SH SINTASSI
  30 override
  31 .
  32 .SH DESCRIZIONE
  33 Sebbene la maggior parte delle informazioni su un pacchetto possono essere
  34 trovate nel file di controllo, alcune sono gestite centralmente da chi è
  35 responsabile della distribuzione, invece che dal manutentore, per aumentare
  36 la coerenza globale. Queste informazioni si trovano nel file override.
  37 .PP
  38 Il file override ha un semplice formato delimitato da spazi bianchi. Sono
  39 permessi i commenti, indicati con un carattere \fB#\fP.
  40 .PP
  41 .in +5
  42 \fIpacchetto\fP \fIpriorità\fP \fIsezione\fP [\fIinfomanutentore\fP]
  43 .in -5
  44 .PP
  45 \fIpacchetto\fP è il nome del pacchetto. Le voci nel file override per
  46 pacchetti che non si trovano nell'albero dei pacchetti binari vengono
  47 ignorate.
  48 .PP
  49 \fIpriority\fP and \fIsection\fP correspond to the respective control fields
  50 available in the .deb. The allowed values are specific to each distribution
  51 archive.
  52 .PP
  53 \fIinfomanutentore\fP, se presente, può essere il nome del manutentore per una
  54 sovrascrittura incondizionata del valore, oppure può essere in forma
  55 \fIvecchiomanutentore\fP \fB=>\fP \fInuovomanutentore\fP per effettuare una
  56 sostituzione.
  57 .PP
  58 I file override usati per creare i file elenco Packages ufficiali possono
  59 essere trovati nella directory \fIindices\fP di ogni mirror Debian.
  60 .
  61 .SH "VEDERE ANCHE"
  62 .ad l
  63 \fBdpkg\-scanpackages\fP(1), \fBdpkg\-scansources\fP(1), \fBapt\-ftparchive\fP(1).