mdw@git.distorted.org.uk Git - dpkg/blob - man/fr/dpkg-trigger.man

   1 .\" dpkg manual page - dpkg-trigger(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2008-2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
   4 .\"
   5 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   6 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8 .\" (at your option) any later version.
   9 .\"
  10 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  11 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 .\" GNU General Public License for more details.
  14 .\"
  15 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  16 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  17 .
  18 .\"*******************************************************************
  19 .\"
  20 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  21 .\"
  22 .\"*******************************************************************
  23 .TH dpkg\-trigger 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% "suite dpkg"
  24 .nh
  25 .SH NOM
  26 dpkg\-trigger \- un utilitaire pour activer les actions différées de paquets
  27 .
  28 .SH SYNOPSIS
  29 \fBdpkg\-trigger\fP [\fIoption\fP...] \fInom\-action\-différée\fP
  30 .br
  31 \fBdpkg\-trigger\fP [\fIoption\fP...] \fIcommande\fP
  32 .
  33 .SH DESCRIPTION
  34 \fBdpkg\-trigger\fP est un outil pour activer explicitement les actions
  35 différées et pour vérifier leur gestion dans le fonctionnement de \fBdpkg\fP.
  36 .PP
  37 Utilisable par les scripts du responsable dans certaines situations
  38 complexes où un fichier d'actions différées («\ triggers\ ») ou la directive
  39 \fBactivate\fP du fichier de contrôle des actions différées ne sont pas
  40 suffisants. Peut également être utilisé pour des essais ou par les
  41 administrateurs système (noter que les actions différées ne seront alors pas
  42 exécutées par \fBdpkg\-trigger\fP).
  43 .PP
  44 Les syntaxes non\-reconnues pour le nom des actions différées constituent une
  45 erreur pour \fBdpkg\-trigger\fP.
  46 .
  47 .SH COMMANDES
  48 .TP
  49 \fB\-\-check\-supported\fP
  50 Vérifie si \fBdpkg\fP sait gérer les actions différées (généralement appelées
  51 depuis un script de post\-installation). Retourne en sortie \fB0\fP si c'est le
  52 cas, ou \fB1\fP avec un message d'erreur sur stderr si ce n'est pas le
  53 cas. Toutefois, en règle générale, il est préférable de simplement activer
  54 l'action différée désirée à l'aide de \fBdpkg\-trigger\fP.
  55 .TP
  56 \fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
  57 Affiche un message d'aide puis quitte.
  58 .TP
  59 \fB\-\-version\fP
  60 Affiche le numéro de version puis quitte.
  61 .
  62 .SH OPTIONS
  63 .TP
  64 \fB\-\-admindir\fP=\fIdir\fP
  65 Change the location of the \fBdpkg\fP database. The default location is
  66 \fI%ADMINDIR%\fP.
  67 .TP
  68 \fB\-\-by\-package=\fP\fIpaquet\fP
  69 Indique le paquet qui sera marqué en attente de l'exécution de l'action
  70 différée (normalement défini par la variable d'environnement
  71 \fBDPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE\fP dans les scripts du responsable, qui nomme le
  72 paquet auquel le script appartient, et qui constitue la valeur par défaut).
  73 .TP
  74 \fB\-\-no\-await\fP
  75 Cette option fait en sorte que le paquet appelant T (s'il existe) n'a pas
  76 besoin d'attendre l'exécution de cette action différée\ ; I, le(s) paquet(s)
  77 associé(s) à l'action différée, ne sera pas ajouté à liste des paquets dont
  78 le traitement des actions différées est attendu par T et l'état de T reste
  79 inchangé. T peut être considéré installé même si les actions différées de I
  80 n'ont pas encore été exécutées.
  81 .TP
  82 \fB\-\-await\fP
  83 This option does the inverse of \fB\-\-no\-await\fP (since dpkg 1.17.21).  It is
  84 currently the default behavior.
  85 .TP
  86 \fB\-\-no\-act\fP
  87 Teste uniquement, n'apporte aucun changement.
  88 .
  89 .SH "CODE DE SORTIE"
  90 .TP
  91 \fB0\fP
  92 The requested action was successfully performed.  Or a check or assertion
  93 command returned true.
  94 .TP
  95 \fB1\fP
  96 A check or assertion command returned false.
  97 .TP
  98 \fB2\fP
  99 Fatal or unrecoverable error due to invalid command\-line usage, or
 100 interactions with the system, such as accesses to the database, memory
 101 allocations, etc.
 102 .
 103 .SH ENVIRONNEMENT
 104 .TP
 105 \fBDPKG_ADMINDIR\fP
 106 Si cette variable est positionnée et que l'option \fB\-\-admindir\fP n'est pas
 107 précisée, ce répertoire sera utilisé comme répertoire de données pour
 108 \fBdpkg\fP.
 109 .
 110 .SH "VOIR AUSSI"
 111 .\" FIXME: Unhardcode the pathname, and use dpkg instead of dpkg-dev.
 112 \fBdpkg\fP(1), \fBdeb\-triggers\fP(5), \fB/usr/share/doc/dpkg\-dev/triggers.txt.gz\fP.
 113 .SH TRADUCTION
 114 Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
 115 Philippe Batailler, 2006.
 116 Nicolas François, 2006.
 117 Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.