mdw@git.distorted.org.uk Git - dpkg/blob - man/fr/dpkg-scansources.man

   1 .\" dpkg manual page - dpkg-scansources(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2005 Roderick Schertler <roderick@argon.org>
   4 .\" Copyright © 2006 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
   5 .\" Copyright © 2009 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
   6 .\"
   7 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   8 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  10 .\" (at your option) any later version.
  11 .\"
  12 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  13 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15 .\" GNU General Public License for more details.
  16 .\"
  17 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  18 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  19 .
  20 .\"*******************************************************************
  21 .\"
  22 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  23 .\"
  24 .\"*******************************************************************
  25 .TH dpkg\-scansources 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% "suite dpkg"
  26 .nh
  27 .SH NOM
  28 dpkg\-scansources \- crée des fichiers d'index de sources
  29 .
  30 .SH SYNOPSIS
  31 \fBdpkg\-scansources\fP [\fIoption\fP...] \fIrep\-de\-binaires\fP [\fIfichier\-d'override\fP
  32 [\fIchemin\-à\-préfixer\fP]] \fB>\fP \fISources\fP
  33 .
  34 .SH DESCRIPTION
  35 \fBdpkg\-scansources\fP recherche des fichiers \fI.dsc\fP dans le répertoire
  36 \fIrep\-de\-binaires\fP indiqué. Ces fichiers sont utilisés pour créer un index
  37 de sources Debian, qui est envoyé sur la sortie standard.
  38 .PP
  39 The \fIoverride\-file\fP, if given, is used to set priorities in the resulting
  40 index records and to override the maintainer field given in the \fI.dsc\fP
  41 files.  The file can be compressed (since dpkg 1.15.5).  See
  42 \fBdeb\-override\fP(5)  for the format of this file. Note: Since the override
  43 file is indexed by binary, not source packages, there's a bit of a problem
  44 here. The current implementation uses the highest priority of all the binary
  45 packages produced by a \fI.dsc\fP file for the priority of the source package,
  46 and the override entry for the first binary package listed in the \fI.dsc\fP
  47 file to modify maintainer information. This might change.
  48 .PP
  49 Le \fIchemin\-à\-préfixer\fP, s'il est indiqué, est ajouté au début du champ
  50 Directory («\ répertoire\ ») dans l'index des sources généré. C'est, en règle
  51 générale, utilisé pour que le champ Directory contienne un chemin depuis la
  52 racine de l'archive Debian.
  53 .
  54 .PP
  55 \fBNote\ :\fP Si vous voulez accéder au fichier Sources généré avec \fBapt\fP(8),
  56 vous devrez probablement compresser ce fichier avec \fBgzip\fP(1) (pour créer
  57 un fichier Sources.gz). Apt ignore les fichiers Sources non compressés sauf
  58 pour les accès locaux (c'est\-à\-dire les sources \fBfile://\fP).
  59 .
  60 .SH OPTIONS
  61 .IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-sort\fP" 4
  62 Ne trie pas les entrées de l'index. Elles sont d'habitude triées en fonction
  63 du nom du paquet source.
  64 .TP
  65 .IP "\fB\-e\fP, \fB\-\-extra\-override\fP \fIfichier\fP" 4
  66 Scan \fIfile\fP to find supplementary overrides (since dpkg 1.15.4; the file
  67 can be compressed since dpkg 1.15.5).  See \fBdeb\-extra\-override\fP(5)  for
  68 more information on its format.
  69 .IP "\fB\-s\fP, \fB\-\-source\-override\fP \fIfichier\fP" 4
  70 Use \fIfile\fP as the source override file (the file can be compressed since
  71 dpkg 1.15.5).  The default is the name of the override file you specified
  72 with \fI.src\fP appended.
  73 .sp
  74 Le format des fichiers override des sources est différent des fichiers
  75 override des binaires. Il ne contient que deux champs séparés par des
  76 espaces, le premier indique le paquet source et le second, la section. Les
  77 lignes blanches et les lignes de commentaire sont ignorées comme à
  78 l'habitude. Si un paquet apparaît dans chaque fichier, le fichier des
  79 sources est prioritaire pour fixer la section.
  80 .IP \fB\-\-debug\fP 4
  81 Active le débogage.
  82 .IP \fB\-\-help\fP 4
  83 Affiche un message d'aide puis quitte.
  84 .IP \fB\-\-version\fP 4
  85 Affiche le numéro de version puis quitte.
  86 .
  87 .SH "VOIR AUSSI"
  88 \fBdeb\-override\fP(5), \fBdeb\-extra\-override\fP(5), \fBdpkg\-scanpackages\fP(1).
  89 .SH TRADUCTION
  90 Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
  91 Philippe Batailler, 2006.
  92 Nicolas François, 2006.
  93 Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.