mdw@git.distorted.org.uk Git - dpkg/blob - man/de/deb-old.man

   1 .\" dpkg manual page - deb-old(5)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 1995 Raul Miller
   4 .\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
   5 .\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
   6 .\"
   7 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   8 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  10 .\" (at your option) any later version.
  11 .\"
  12 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  13 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15 .\" GNU General Public License for more details.
  16 .\"
  17 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  18 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  19 .
  20 .\"*******************************************************************
  21 .\"
  22 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  23 .\"
  24 .\"*******************************************************************
  25 .TH deb\-old 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-Programmsammlung
  26 .nh
  27 .SH BEZEICHNUNG
  28 deb\-old \- Debian Binärpaketformat in alter Ausführung
  29 .
  30 .SH ÜBERSICHT
  31 \fIDateiname\fP\fB.deb\fP
  32 .
  33 .SH BESCHREIBUNG
  34 Das \fB.deb\fP\-Format ist das Debian Binärpaketdateiformat. Diese Handbuchseite
  35 beschreibt das \fBalte\fP Format, das vor Debian 0.93 verwendet wurde. Bitte
  36 lesen Sie \fBdeb\fP(5) für Details über das neue Format.
  37 .
  38 .SH FORMAT
  39 Die Datei besteht aus zwei Zeilen an Formatinformationen als ASCII\-Text,
  40 gefolgt von zwei aneinandergehängten ustar\-Dateien.
  41 .PP
  42 Die erste Zeile ist die Formatversionsnummer, aufgefüllt auf 8 Stellen, und
  43 ist \fB0.939000\fP für alle Archive im alten Format.
  44 .PP
  45 Die zweite Zeile ist eine dezimale Zeichenkette (ohne führende Nullen), die
  46 die Länge der ersten gzippten Tar\-Datei angibt.
  47 .PP
  48 Jede dieser Zeilen wird durch ein einzelnes Zeilenvorschubzeichen
  49 abgeschlossen.
  50 .PP
  51 Die erste Tar\-Datei enthält die Steuerinformationen als eine Serie von
  52 normalen Dateien. Die Datei \fBcontrol\fP muss vorhanden sein, da sie die
  53 Kern\-Steuerinformationen enthält.
  54 .PP
  55 In einigen sehr alten Archiven können die Dateien in der Steuer\-Tar\-Datei
  56 optional in einem \fBDEBIAN\fP\-Unterverzeichnis sein. In diesem Fall ist das
  57 \fBDEBIAN\fP\-Unterverzeichnis auch in der Steuer\-Tar\-Datei, und die
  58 Steuer\-Tar\-Datei hat nur Dateien in diesem Verzeichnis. Optional kann die
  59 Steuer\-Tar\-Datei einen Eintrag für ‚\fB.\fP’ enthalten, d.h. für das aktuelle
  60 Verzeichnis.
  61 .PP
  62 Die zweite gzippte Tar\-Datei ist das Dateisystemarchiv, das Pfadnamen
  63 relativ zum Wurzelverzeichnis des System, auf dem installiert werden soll,
  64 enthält. Die Pfadnamen haben keine führenden Schrägstriche.
  65 .
  66 .SH "SIEHE AUCH"
  67 \fBdeb\fP(5), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBdeb\-control\fP(5).
  68 .SH ÜBERSETZUNG
  69 Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2017 von Helge Kreutzmann
  70 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
  71 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
  72 angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
  73 GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
  74 Es gibt KEINE HAFTUNG.