dpkg (1.18.25) stretch; urgency=medium

[dpkg] / man / ja / deb-old.man

.\" dpkg manual page - deb-old(5)
.\"
.\" Copyright © 1995 Raul Miller
.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
.\"
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH deb\-old 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% "dpkg suite"
.nh
.SH 名前
deb\-old \- 旧 Debian バイナリパッケージ形式
.
.SH 書式
\fIfilename\fP\fB.deb\fP
.
.SH 説明
\&\fB.deb\fP 形式は Debian バイナリパッケージのファイル形式である。このマニュアルでは、Debian 0.93 以前に使用されていた
\fB旧\fP形式について説明する。新しい形式の詳細については \fBdeb\fP(5) を参照のこと。
.
.SH フォーマット
ファイルには 2 行の ASCII テキストによる形式情報があり、それに 2 つの gzip 圧縮された ustar ファイルが続く。
.PP
1 行目は 8 桁にそろえた形式のバージョン番号であり、旧形式のアーカイブはすべて \fB0.939000\fP である。
.PP
2 行目はひとつ目の gzip 圧縮 tar ファイルの大きさを意味する (0 から始まらない) 十進数の数値文字列である。
.PP
それぞれの行の終わりには改行文字がひとつ置かれる。
.PP
1 番目の tar ファイルは、制御情報を含む幾つかの平文ファイルからなる。中核となる制御情報を含む \fBcontrol\fP ファイルは必須である。
.PP
In some very old archives, the files in the control tarfile may optionally
be in a \fBDEBIAN\fP subdirectory. In that case, the \fBDEBIAN\fP subdirectory
will be in the control tarfile too, and the control tarfile will have only
files in that directory. Optionally the control tarfile may contain an entry
for ‘\fB.\fP’, that is, the current directory.
.PP
2 番目の gzip 圧縮 tar
ファイルはインストールされるファイルのアーカイブであり、インストールされるシステムのルートディレクトリからの相対パス名が格納されている。パス名の先頭にスラッシュ(/)はない。
.
.SH 関連項目
\fBdeb\fP(5), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBdeb\-control\fP(5).
.SH 翻訳者
高橋 基信 <monyo@monyo.com>.
喜瀬 浩 <kise@fuyuneko.jp>.
関戸 幸一 <sekido@mbox.kyoto-inet.or.jp>.
鍋谷 栄展 <nabe@debian.or.jp>.
倉澤 望 <nabetaro@debian.or.jp>.
石川 睦 <ishikawa@linux.or.jp>.
鵜飼 文敏 <ukai@debian.or.jp>.
中野 武雄 <nakano@apm.seikei.ac.jp>.
.SH 翻訳校正
Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>.