~mdw / dpkg / blame
| Commit | Line | Data |
|---|---|---|
| 1479465f GJ |
1 | .\" dpkg manual page - dpkg-statoverride(1) |
| 2 | .\" | |
| 3 | .\" Copyright © 2000-2001 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org> | |
| 4 | .\" Copyright © 2009-2011, 2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org> | |
| 5 | .\" | |
| 6 | .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify | |
| 7 | .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
| 8 | .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or | |
| 9 | .\" (at your option) any later version. | |
| 10 | .\" | |
| 11 | .\" This is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 12 | .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 13 | .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
| 14 | .\" GNU General Public License for more details. | |
| 15 | .\" | |
| 16 | .\" You should have received a copy of the GNU General Public License | |
| 17 | .\" along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 18 | . | |
| 19 | .\"******************************************************************* | |
| 20 | .\" | |
| 21 | .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. | |
| 22 | .\" | |
| 23 | .\"******************************************************************* | |
| 24 | .TH dpkg\-statoverride 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% "suite dpkg" | |
| 25 | .nh | |
| 26 | .SH NOM | |
| 27 | dpkg\-statoverride \- annuler la propriété et le mode des fichiers | |
| 28 | . | |
| 29 | .SH SYNOPSIS | |
| 30 | \fBdpkg\-statoverride\fP [\fIoption\fP...] \fIcommande\fP | |
| 31 | . | |
| 32 | .SH DESCRIPTION | |
| 33 | “\fBstat overrides\fP” are a way to tell \fBdpkg\fP(1) to use a different owner | |
| 34 | or mode for a path when a package is installed (this applies to any | |
| 35 | filesystem object that \fBdpkg\fP handles, including directories, devices, | |
| 36 | etc.). This can be used to force programs that are normally setuid to be | |
| 37 | install without a setuid flag, or only executable by a certain group. | |
| 38 | .P | |
| 39 | \fBdpkg\-statoverride\fP est un utilitaire pour gérer la liste des | |
| 40 | dérogations. Il possède trois fonctions élémentaires\ : l'ajout, la | |
| 41 | suppression et le listage des dérogations. | |
| 42 | . | |
| 43 | .SH COMMANDES | |
| 44 | .TP | |
| 45 | \fB\-\-add\fP\fI utilisateur groupe mode chemin\fP | |
| 46 | Add an override for \fIpath\fP. \fIpath\fP does not need to exist when this | |
| 47 | command is used; the override will be stored and used later. Users and | |
| 48 | groups can be specified by their name (for example \fBroot\fP or \fBnobody\fP), or | |
| 49 | by their number by prepending the number with a ‘\fB#\fP’ (for example \fB#0\fP or | |
| 50 | \fB#65534\fP). The \fImode\fP needs to be specified in octal. | |
| 51 | ||
| 52 | Si \fB\-\-update\fP est utilisée et si \fIchemin\fP existe, le fichier change | |
| 53 | immédiatement de propriétaire et de mode. | |
| 54 | .TP | |
| 55 | \fB\-\-remove\fP \fI chemin\fP | |
| 56 | Supprime une dérogation («\ override\ ») pour \fIchemin\fP, l'état de \fIchemin\fP | |
| 57 | est inchangé. | |
| 58 | .TP | |
| 59 | \fB\-\-list\fP [\fImotif\-global\fP] | |
| 60 | List all overrides. If a glob pattern is specified restrict the output to | |
| 61 | overrides which match the glob. | |
| 62 | .TP | |
| 63 | \fB\-\-help\fP | |
| 64 | Affiche un message d'aide puis quitte. | |
| 65 | .TP | |
| 66 | \fB\-\-version\fP | |
| 67 | Affiche le numéro de version puis quitte. | |
| 68 | . | |
| 69 | .SH OPTIONS | |
| 70 | .TP | |
| 71 | \fB\-\-admindir\fP\fI répertoire\fP | |
| 72 | Change le \fIrépertoire\fP de la base de données de \fBdpkg\fP, où se trouve aussi | |
| 73 | le fichier statoverride. La valeur par défaut est \fI%ADMINDIR%\fP. | |
| 74 | .TP | |
| 75 | \fB\-\-force\fP | |
| 76 | Forcer une opération, même si une vérification raisonnable | |
| 77 | l'interdirait. C'est nécessaire pour annuler une précédente dérogation. | |
| 78 | .TP | |
| 79 | \fB\-\-update\fP | |
| 80 | Essaye de changer immédiatement le \fIchemin\fP vers les nouveaux propriétaire | |
| 81 | et mode s'il existe. | |
| 82 | .TP | |
| 83 | \fB\-\-quiet\fP | |
| 84 | Moins de bavardage sur ce qui est fait. | |
| 85 | . | |
| 86 | .SH "CODE DE SORTIE" | |
| 87 | .TP | |
| 88 | \fB0\fP | |
| 89 | L'action demandée s'est correctement déroulée. | |
| 90 | .TP | |
| 91 | \fB1\fP | |
| 92 | For \fB\-\-list\fP, if there are no overrides or none match the supplied glob. | |
| 93 | .TP | |
| 94 | \fB2\fP | |
| 95 | Fatal or unrecoverable error due to invalid command\-line usage, or | |
| 96 | interactions with the system, such as accesses to the database, memory | |
| 97 | allocations, etc. | |
| 98 | . | |
| 99 | .SH ENVIRONNEMENT | |
| 100 | .TP | |
| 101 | \fBDPKG_ADMINDIR\fP | |
| 102 | Si cette variable est positionnée et que l'option \fB\-\-admindir\fP n'est pas | |
| 103 | précisée, ce répertoire sera utilisé comme répertoire de données pour | |
| 104 | \fBdpkg\fP. | |
| 105 | . | |
| 106 | .SH FICHIERS | |
| 107 | .TP | |
| 108 | \fI%ADMINDIR%/statoverride\fP | |
| 109 | File which contains the current list of stat overrides of the system. It is | |
| 110 | located in the \fBdpkg\fP administration directory, along with other files | |
| 111 | important to \fBdpkg\fP, such as \fIstatus\fP or \fIavailable\fP. | |
| 112 | .br | |
| 113 | Note: \fBdpkg\-statoverride\fP preserves the old copy of this file, with | |
| 114 | extension “\-old”, before replacing it with the new one. | |
| 115 | . | |
| 116 | .SH "VOIR AUSSI" | |
| 117 | \fBdpkg\fP(1). | |
| 118 | .SH TRADUCTION | |
| 119 | Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. | |
| 120 | Philippe Batailler, 2006. | |
| 121 | Nicolas François, 2006. | |
| 122 | Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>. |