Commit | Line | Data |
---|---|---|
1479465f GJ |
1 | .\" dpkg manual page - dpkg-deb(1) |
2 | .\" | |
3 | .\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk> | |
4 | .\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org> | |
5 | .\" Copyright © 2006 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org> | |
6 | .\" Copyright © 2007-2011 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org> | |
7 | .\" Copyright © 2011-2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org> | |
8 | .\" | |
9 | .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify | |
10 | .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
11 | .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or | |
12 | .\" (at your option) any later version. | |
13 | .\" | |
14 | .\" This is distributed in the hope that it will be useful, | |
15 | .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
16 | .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
17 | .\" GNU General Public License for more details. | |
18 | .\" | |
19 | .\" You should have received a copy of the GNU General Public License | |
20 | .\" along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. | |
21 | . | |
22 | .\"******************************************************************* | |
23 | .\" | |
24 | .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. | |
25 | .\" | |
26 | .\"******************************************************************* | |
27 | .TH dpkg\-shlibdeps 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% "suite dpkg" | |
28 | .nh | |
29 | .SH NOM | |
30 | dpkg\-shlibdeps \- générateur de variables de substitution de dépendances pour | |
31 | bibliothèques partagées | |
32 | . | |
33 | .SH SYNOPSIS | |
34 | \fBdpkg\-shlibdeps\fP [\fIoption\fP...] [\fB\-e\fP]\fIexécutable\fP [\fIoption\fP...] | |
35 | . | |
36 | .SH DESCRIPTION | |
37 | \fBdpkg\-shlibdeps\fP calcule, pour les exécutables indiqués dans ses | |
38 | paramètres, les dépendances envers les bibliothèques partagées. Ces | |
39 | dépendances sont ajoutées au fichier de variables de substitution | |
40 | \fBdebian/substvars\fP sous la forme \fBshlibs:\fP\fIdependencyfield\fP où | |
41 | \fIdependencyfield\fP est le nom du champ de dépendance. Toute autre variable | |
42 | après \fIshlibs:\fP est supprimée du fichier. | |
43 | .P | |
44 | \fBdpkg\-shlibdeps\fP a deux sources possibles pour créer les informations | |
45 | concernant les dépendances. Soit les fichiers \fIsymbols\fP, soit les fichiers | |
46 | \fIshlibs\fP. Pour chaque fichier binaire qu'il analyse, \fBdpkg\-shlibdeps\fP | |
47 | recherche la liste des bibliothèques partagées qui lui sont liées. Puis, | |
48 | pour chacune d'elles il analyse soit le fichier \fIsymbols\fP, soit le fichier | |
49 | \fIshlibs\fP (si le premier n'existe pas ou si debian/shlibs.local contient les | |
50 | dépendances appropriées). Ces deux fichiers sont sensés être fournis par le | |
51 | paquet de la bibliothèque et disponibles dans | |
52 | %ADMINDIR%/info/\fIpaquet\fP.\fIsymbols\fP ou | |
53 | %ADMINDIR%/info/\fIpaquet\fP.\fIshlibs\fP. Le nom du paquet est trouvé en deux | |
54 | étapes\ : en cherchant les fichiers de la bibliothèque sur le système, dans | |
55 | le répertoire que \fBld.so\fP utiliserait, puis un utilisant \fBdpkg \-S | |
56 | \fP\fIfichier\-bibliothèque\fP pour trouver le paquet qui fournit cette | |
57 | bibliothèque. | |
58 | .SS "Fichiers symboles" | |
59 | Les fichiers symboles contiennent des informations de dépendances plus fines | |
60 | en fournissant les dépendances minimales pour chaque symbole de la | |
61 | bibliothèque exportée. Le script essaie de trouver un fichier de symboles | |
62 | associé à un paquet de bibliothèque dans les emplacements suivants (le | |
63 | premier trouvé est utilisé)\ : | |
64 | .IP debian/*/DEBIAN/symbols | |
65 | L'information des bibliothèques partagées générée par l'actuel processus de | |
66 | construction qui invoque aussi \fBdpkg\-shlibdeps\fP. Elles sont générées par | |
67 | \fBdpkg\-gensymbols\fP(1) et ne sont utilisées que si la bibliothèque se trouve | |
68 | dans l'arbre de construction d'un paquet. Le fichier des symboles qui | |
69 | construit l'arbre s'appuie sur les fichiers de symboles d'autres paquets | |
70 | binaires. | |
71 | .IP %PKGCONFDIR%/symbols/\fIpaquet\fP.symbols.\fIarchitecture\fP | |
72 | .IP %PKGCONFDIR%/symbols/\fIpaquet\fP.symbols | |
73 | L'information de dépendance des bibliothèques partagées associée aux | |
74 | systèmes. \fIarch\fP est l'architecture du système actuel (obtenu par | |
75 | \fBdpkg\-architecture \-qDEB_HOST_ARCH\fP). | |
76 | .IP "Affichage de “\fBdpkg\-query \-\-control\-path\fP \fIpaquet\fP symbols”" | |
77 | Paquet fournissant des informations concernant les dépendances envers des | |
78 | bibliothèques partagées. Sauf indication contraire par le biais de | |
79 | \fB\-\-admindir\fP, ces fichiers sont par défaut dans %ADMINDIR%. | |
80 | .P | |
81 | Lors de l'analyse des symboles utilisés par tous les binaires, | |
82 | \fBdpkg\-shlibdeps\fP retient la (plus grande) version minimale nécessaire pour | |
83 | chaque bibliothèque. À la fin du processus, il est capable d'écrire la | |
84 | dépendance minimale pour toutes les bibliothèques utilisées (à condition que | |
85 | l'information des fichiers \fIsymbols\fP soit exacte). | |
86 | .P | |
87 | Comme garde\-fou, un fichier de symboles peut fournir un champ | |
88 | \fBBuild\-Depends\-Package\fP de méta\-information et \fBdpkg\-shlibdeps\fP en | |
89 | extraira la version minimale requise par le paquet correspondant depuis ce | |
90 | champ \fBBuild\-Depends\fP et utilisera cette version si elle est supérieure à | |
91 | la version minimale calculée par l'examen des symboles. | |
92 | .SS "Fichiers Shlibs" | |
93 | Les fichiers Shlibs associent directement une bibliothèque à une dépendance | |
94 | (sans regarder les symboles). Il agit donc souvent plus fortement que ce | |
95 | dont on aurait besoin mais il reste très sûr et facile à manipuler. | |
96 | .P | |
97 | Les dépendances d'une bibliothèque sont recherchées à plusieurs endroits. Le | |
98 | premier fichier d'informations trouvé qui concerne la bibliothèque est | |
99 | utilisé\ : | |
100 | .IP debian/shlibs.local | |
101 | Fichier particulier à un paquet remplaçant les informations qui concernent | |
102 | les dépendances envers des bibliothèques partagées. | |
103 | .IP %PKGCONFDIR%/shlibs.override | |
104 | Fichier système remplaçant les informations qui concernent les dépendances | |
105 | envers des bibliothèques partagées. | |
106 | .IP debian/*/DEBIAN/shlibs | |
107 | Information sur la bibliothèque partagée générée par le processus actuel de | |
108 | construction qui invoque aussi \fBdpkg\-shlibdeps\fP. Il n'est utilisé que si la | |
109 | bibliothèque se trouve dans l'arbre de construction du paquet. Le fichier | |
110 | shlibs qui construit l'arbre a priorité sur les fichiers shlibs des autres | |
111 | paquets binaires. | |
112 | .IP "Affichage de “\fBdpkg\-query \-\-control\-path\fP \fIpaquet\fP shlibs”" | |
113 | Paquet fournissant des informations concernant les dépendances envers des | |
114 | bibliothèques partagées. Sauf indication contraire par le biais de | |
115 | \fB\-\-admindir\fP, ces fichiers sont par défaut dans %ADMINDIR%. | |
116 | .IP %PKGCONFDIR%/shlibs.default | |
117 | Fichier système par défaut concernant les informations de dépendance envers | |
118 | des bibliothèques partagées. | |
119 | .P | |
120 | Les dépendances trouvées sont ensuite directement utilisées (sauf si elles | |
121 | sont filtrées parce qu'elles ont été identifiées comme étant en double, ou | |
122 | d'un niveau plus faible qu'une autre dépendance). | |
123 | .SH OPTIONS | |
124 | \fBdpkg\-shlibdeps\fP interprète des arguments sans option comme des commandes | |
125 | exécutables, comme si on avait simplement donné \fB\-e\fP\fIexécutable\fP. | |
126 | .TP | |
127 | \fB\-e\fP\fIexécutable\fP | |
128 | Cette option inclut les bonnes dépendances envers les bibliothèques | |
129 | partagées que demande \fIexécutable\fP. Cette option peut être utilisée | |
130 | plusieurs fois. | |
131 | .TP | |
132 | \fB\-l\fP\fIrépertoire\fP | |
133 | Prepend \fIdirectory\fP to the list of directories to search for private shared | |
134 | libraries (since dpkg 1.17.0). This option can be used multiple times. | |
135 | ||
136 | Note\ : Utilisez cette option plutôt que le réglage de \fBLD_LIBRARY_PATH\fP, | |
137 | parce que cette variable d'environnement est utilisé pour contrôler | |
138 | l'éditeur de liens d'exécution et et servir d'elle pour définir les chemins | |
139 | des bibliothèques partagées au moment de la construction peut être | |
140 | problématique, par exemple, lors d'une compilation croisée. | |
141 | .TP | |
142 | \fB\-d\fP\fIchamp\-dépendance\fP | |
143 | Cette option ajoute les dépendances destinées au champ «\ dépendance\ » du | |
144 | fichier de contrôle \fIchamp\-dépendance.\fP (Les dépendances pour ce champ sont | |
145 | dans la variable \fBshlibs:\fP\fIchamp\-dépendance\fP.) | |
146 | ||
147 | L'option \fB\-d\fP\fIchamp\-dépendance\fP concerne tous les exécutables qui suivent | |
148 | l'option, jusqu'à la prochaine option \fB\-d\fP\fIchamp\-dépendance\fP. Par défaut, | |
149 | \fIchamp\-dépendance\fP vaut \fBDepends\fP. | |
150 | ||
151 | Quand, dans plusieurs champs reconnus ayant trait aux dépendances comme les | |
152 | champs \fBPre\-Depends\fP, \fBDepends\fP, \fBRecommends\fP, \fBEnhances\fP ou \fBSuggests\fP | |
153 | apparaît la même entrée (ou bien un ensemble d'alternatives), | |
154 | \fBdpkg\-shlibdeps\fP supprime automatiquement les dépendances dans tous les | |
155 | champs sauf celui qui représente les dépendances les plus importantes. | |
156 | .TP | |
157 | \fB\-p\fP\fIpréfixe\-pour\-le\-nom\-des\-variables\fP | |
158 | Fait commencer les variables de substitution par | |
159 | \fIpréfixe\-pour\-le\-nom\-des\-variables\fP\fB:\fP au lieu de \fBshlibs:\fP. De même, | |
160 | toute variable de substitution commençant par | |
161 | \fIpréfixe\-pour\-le\-nom\-des\-variables\fP\fB:\fP (au lieu de \fBshlibs:\fP) est enlevée | |
162 | du fichier de substitution des variables. | |
163 | .TP | |
164 | \fB\-O\fP[\fInom\-de\-fichier\fP] | |
165 | Print substitution variable settings to standard output (or \fIfilename\fP if | |
166 | specified, since dpkg 1.17.2), rather than being added to the substitution | |
167 | variables file (\fBdebian/substvars\fP by default). | |
168 | .TP | |
169 | \fB\-t\fP\fItype\fP | |
170 | Prefer shared library dependency information tagged for the given package | |
171 | type. If no tagged information is available, falls back to untagged | |
172 | information. The default package type is \fBdeb\fP. Shared library dependency | |
173 | information is tagged for a given type by prefixing it with the name of the | |
174 | type, a colon, and whitespace. | |
175 | .TP | |
176 | \fB\-L\fP\fIfichier\-local\-shlibs\fP | |
177 | Lire les informations de remplacement concernant les dépendances envers les | |
178 | bibliothèques partagées dans \fIfichier\-local\-shlibs\fP au lieu de | |
179 | \fBdebian/shlibs.local\fP. | |
180 | .TP | |
181 | \fB\-T\fP\fIfichier/substvars\fP | |
182 | Écrire les variables de substitution dans \fIfichier/substvars\fP\ ; le fichier | |
183 | par défaut est \fBdebian/substvars\fP. | |
184 | .TP | |
185 | \fB\-v\fP | |
186 | Enable verbose mode (since dpkg 1.14.8). Numerous messages are displayed to | |
187 | explain what \fBdpkg\-shlibdeps\fP does. | |
188 | .TP | |
189 | \fB\-x\fP\fIpackage\fP | |
190 | Exclude the package from the generated dependencies (since dpkg 1.14.8). | |
191 | This is useful to avoid self\-dependencies for packages which provide ELF | |
192 | binaries (executables or library plugins) using a library contained in the | |
193 | same package. This option can be used multiple times to exclude several | |
194 | packages. | |
195 | .TP | |
196 | \fB\-S\fP\fIrépertoire\-construction\-paquet\fP | |
197 | Look into \fIpackage\-build\-dir\fP first when trying to find a library (since | |
198 | dpkg 1.14.15). This is useful when the source package builds multiple | |
199 | flavors of the same library and you want to ensure that you get the | |
200 | dependency from a given binary package. You can use this option multiple | |
201 | times: directories will be tried in the same order before directories of | |
202 | other binary packages. | |
203 | .TP | |
204 | \fB\-I\fP\fIpackage\-build\-dir\fP | |
205 | Ignore \fIpackage\-build\-dir\fP when looking for shlibs, symbols, and shared | |
206 | library files (since dpkg 1.18.5). You can use this option multiple times. | |
207 | .TP | |
208 | \fB\-\-ignore\-missing\-info\fP | |
209 | Do not fail if dependency information can't be found for a shared library | |
210 | (since dpkg 1.14.8). Usage of this option is discouraged, all libraries | |
211 | should provide dependency information (either with shlibs files, or with | |
212 | symbols files) even if they are not yet used by other packages. | |
213 | .TP | |
214 | \fB\-\-warnings=\fP\fIvaleur\fP | |
215 | \fIvalue\fP is a bit field defining the set of warnings that can be emitted by | |
216 | \fBdpkg\-shlibdeps\fP (since dpkg 1.14.17). Bit 0 (value=1) enables the warning | |
217 | “symbol \fIsym\fP used by \fIbinary\fP found in none of the libraries”, bit 1 | |
218 | (value=2) enables the warning “package could avoid a useless dependency” and | |
219 | bit 2 (value=4) enables the warning “\fIbinary\fP should not be linked against | |
220 | \fIlibrary\fP”. The default \fIvalue\fP is 3: the first two warnings are active | |
221 | by default, the last one is not. Set \fIvalue\fP to 7 if you want all warnings | |
222 | to be active. | |
223 | .TP | |
224 | \fB\-\-admindir\fP=\fIdir\fP | |
225 | Change the location of the \fBdpkg\fP database (since dpkg 1.14.0). The | |
226 | default location is \fI%ADMINDIR%\fP. | |
227 | .TP | |
228 | \fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP | |
229 | Affiche un message d'aide puis quitte. | |
230 | .TP | |
231 | \fB\-\-version\fP | |
232 | Affiche le numéro de version puis quitte. | |
233 | . | |
234 | .SH DIAGNOSTICS | |
235 | .SS Avertissements | |
236 | Depuis que \fBdpkg\-shlibdeps\fP analyse l'ensemble des symboles utilisés par | |
237 | chaque binaire généré par le paquet, il est en mesure d'émettre des | |
238 | avertissements dans plusieurs cas. Ils vous informent des choses qui peuvent | |
239 | être améliorées dans le paquet. Dans la plupart des cas, ces améliorations | |
240 | concernent directement les sources amont. Dans l'ordre d'importance | |
241 | décroissant, voici les différents avertissements que vous pouvez | |
242 | rencontrer\ : | |
243 | .TP | |
244 | \fBsymbole\fP\fI sym\fP\fB utilisé par \fP\fIbinaire\fP\fB trouvé dans aucune des bibliothèques.\fP | |
245 | Le symbole indiqué n'a pas été trouvé dans les bibliothèques liées au | |
246 | binaire. Le \fIbinaire\fP est probablement plutôt une bibliothèque et elle doit | |
247 | être liée avec une bibliothèque supplémentaire durant le processus de | |
248 | construction (l'option \fB\-l\fP\fIbibliothèque\fP de l'éditeur de liens). | |
249 | .TP | |
250 | \fIbinary\fP\fB contient une référence non résolue au symbole \fP\fIsym\fP\fB: il s'agit probablement d'un greffon (plugin)\fP | |
251 | Le symbole indiqué n'a pas été trouvé dans les bilbiothèques liées avec le | |
252 | fichier binaire. Le \fIbinaire\fP est très probablement un greffon (plugin) et | |
253 | le symbole est probablement fourni par le programme qui charge ce | |
254 | greffon. En théorie, un greffon n'a pas de «\ SONAME\ » mais ce binaire en | |
255 | possède un et n'a pas pu être identifié en tant que tel. Cependant, le fait | |
256 | que le binaire soit stocké dans un répertoire non public est une indication | |
257 | forte qu'il ne s'agit pas d'une bibliothèque partagée normale. Si le binaire | |
258 | est vraiment un greffon, vous pouvez ignorer cet avertissement. Il existe | |
259 | cependant une possibilité qu'il s'agisse d'un vrai binaire et que les | |
260 | programmes avec lequel il est lié utilisent un RPATH afin que le chargeur | |
261 | dynamique le trouve. Dans ce cas, la bibliothèque est incorrecte et doit | |
262 | être corrigée. | |
263 | .TP | |
264 | \fBpaquet pourrait éviter une dépendance inutile si \fP\fIle binaire\fP\fB n'était pas lié avec \fP\fIbibliothèque\fP\fB (il ne fait usage d'aucun de ses symboles)\fP | |
265 | Aucun des \fIbinaires\fP liés à la \fIbibliothèque\fP utilise les symboles qu'elle | |
266 | fournit. En corrigeant tous les binaires, vous éviteriez la dépendance | |
267 | associée à cette bibliothèque (à moins que la même dépendance soit également | |
268 | liée à une autre bibliothèque qui est elle réellement utilisée). | |
269 | .TP | |
270 | \fBpackage could avoid a useless dependency if \fP\fIbinaries\fP\fB were not linked against \fP\fIlibrary\fP\fB (they use none of the library's symbols)\fP | |
271 | Identique à l'avertissement précédent, pour des binaires multiples. | |
272 | .TP | |
273 | \fIle binaire\fP\fB ne devrait pas être lié avec la \fP\fIbibliothèque\fP\fB (il ne fait usage d'aucun de ses symboles)\fP | |
274 | The \fIbinary\fP is linked to a library that it doesn't need. It's not a | |
275 | problem but some small performance improvements in binary load time can be | |
276 | obtained by not linking this library to this binary. This warning checks the | |
277 | same information as the previous one but does it for each binary instead of | |
278 | doing the check globally on all binaries analyzed. | |
279 | .SS Erreurs | |
280 | \fBdpkg\-shlibdeps\fP échouera s'il ne peut pas trouver de bibliothèque publique | |
281 | utilisée par un binaire ou si cette bibliothèque n'a pas d'informations sur | |
282 | les dépendances associées (soit les fichier shlibs, soit le fichier des | |
283 | symboles). Une bibliothèque publique a un SONAME et un numéro de version | |
284 | (libsomething.so.\fIX\fP). Une bibliothèque privée (comme un module | |
285 | additionnel) ne devrait pas avoir de SONAME et n'a pas besoin d'avoir de | |
286 | version. | |
287 | .TP | |
288 | \fBimpossible de trouver la bibliothèque \fP\fIlibrary\-soname\fP \fBdemandée par le\fP \fIbinaire\fP \fB(son RPATH est '\fP\fIrpath\fP\fB')\fP | |
289 | The \fIbinary\fP uses a library called \fIlibrary\-soname\fP but \fBdpkg\-shlibdeps\fP | |
290 | has been unable to find the library. \fBdpkg\-shlibdeps\fP creates a list of | |
291 | directories to check as following: directories listed in the RPATH of the | |
292 | binary, directories added by the \fB\-l\fP option, directories listed in the | |
293 | \fBLD_LIBRARY_PATH\fP environment variable, cross multiarch directories | |
294 | (ex. /lib/arm64\-linux\-gnu, /usr/lib/arm64\-linux\-gnu), standard public | |
295 | directories (/lib, /usr/lib), directories listed in /etc/ld.so.conf, and | |
296 | obsolete multilib directories (/lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). | |
297 | Then it checks those directories in the package's build tree of the binary | |
298 | being analyzed, in the packages' build trees indicated with the \fB\-S\fP | |
299 | command\-line option, in other packages' build trees that contains a | |
300 | DEBIAN/shlibs or DEBIAN/symbols file and finally in the root directory. If | |
301 | the library is not found in any of those directories, then you get this | |
302 | error. | |
303 | ||
304 | Si la bibliothèque non trouvée est cependant disponible dans le répertoire | |
305 | privé de ce même paquet, alors il vous faut ajouter ce répertoire avec | |
306 | \fB\-l\fP. S'il est dans un autre paquet binaire en cours de construction, alors | |
307 | assurez\-vous que les fichiers shlibs/symbols de ce paquet sont déjà créés et | |
308 | que \fB\-l\fP contient le répertoire approprié si c'est aussi un répertoire | |
309 | privé. | |
310 | .TP | |
311 | \fBaucune information de dépendance trouvée pour\fP \fIla bibliothèque\fP \fB(utilisée par le\fP \fIbinaire\fP\fB).\fP | |
312 | The library needed by \fIbinary\fP has been found by \fBdpkg\-shlibdeps\fP in | |
313 | \fIlibrary\-file\fP but \fBdpkg\-shlibdeps\fP has been unable to find any dependency | |
314 | information for that library. To find out the dependency, it has tried to | |
315 | map the library to a Debian package with the help of \fBdpkg \-S | |
316 | \fP\fIlibrary\-file\fP. Then it checked the corresponding shlibs and symbols | |
317 | files in %ADMINDIR%/info/, and in the various package's build trees | |
318 | (debian/*/DEBIAN/). | |
319 | ||
320 | Cet échec peut être causé par un shlibs ou un fichier de symboles qui serait | |
321 | mauvais ou manquant dans le paquet. Une autre cause serait que la | |
322 | bibliothèque soit construite au sein du même paquet source et que les | |
323 | fichiers shlibs n'aient pas encore été créés (dans ce cas debian/rules doit | |
324 | être modifié pour créer le shlibs avant l'appel de \fBdpkg\-shlibdeps\fP). Un | |
325 | mauvais RPATH peut aussi conduire à ce que la bibliothèque soit trouvée sous | |
326 | un nom non\-canonique (comme\ : /usr/lib/openoffice.org/../lib/libssl.so.0.9.8 | |
327 | au lieu de /usr/lib/libssl.so.0.9.8) qui n'est associé à aucun paquet, | |
328 | \fBdpkg\-shlibdeps\fP essaie de travailler sur ce nom non\-canonique (en | |
329 | utilisant \fBrealpath\fP(3)), mais cela ne fonctionne pas toujours. Il est | |
330 | toujours préférable de bien nettoyer le RPATH du binaire afin d'éviter ces | |
331 | problèmes. | |
332 | ||
333 | L'appel de \fBdpkg\-shlibdeps\fP en mode bavard (\fB\-v\fP) fournira beaucoup plus | |
334 | d'informations sur l'endroit où il a essayé de trouver l'information sur les | |
335 | dépendances. Ceci peut être utile si vous ne comprenez pas pourquoi vous | |
336 | obtenez cette erreur. | |
337 | .SH "VOIR AUSSI" | |
338 | \fBdeb\-shlibs\fP(5), \fBdeb\-symbols\fP(5), \fBdpkg\-gensymbols\fP(1). | |
339 | .SH TRADUCTION | |
340 | Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002. | |
341 | Philippe Batailler, 2006. | |
342 | Nicolas François, 2006. | |
343 | Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>. |