~mdw / dpkg / blame
| Commit | Line | Data |
|---|---|---|
| 1479465f GJ |
1 | .\" dpkg manual page - dpkg-scansources(1) |
| 2 | .\" | |
| 3 | .\" Copyright © 2005 Roderick Schertler <roderick@argon.org> | |
| 4 | .\" Copyright © 2006 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org> | |
| 5 | .\" Copyright © 2009 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org> | |
| 6 | .\" | |
| 7 | .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify | |
| 8 | .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
| 9 | .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or | |
| 10 | .\" (at your option) any later version. | |
| 11 | .\" | |
| 12 | .\" This is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 13 | .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 14 | .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
| 15 | .\" GNU General Public License for more details. | |
| 16 | .\" | |
| 17 | .\" You should have received a copy of the GNU General Public License | |
| 18 | .\" along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 19 | . | |
| 20 | .\"******************************************************************* | |
| 21 | .\" | |
| 22 | .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. | |
| 23 | .\" | |
| 24 | .\"******************************************************************* | |
| 25 | .TH dpkg\-scansources 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% "Herramientas de dpkg" | |
| 26 | .nh | |
| 27 | .SH NOMBRE | |
| 28 | dpkg\-scansources \- Creación de ficheros de índice «Sources» | |
| 29 | . | |
| 30 | .SH SINOPSIS | |
| 31 | \fBdpkg\-scansources\fP [\fIopción\fP...] \fIdirectorio\-binario\fP | |
| 32 | [\fIfichero\-override\fP [\fIprefijo\-ruta\fP]] \fB>\fP \fISources\fP | |
| 33 | . | |
| 34 | .SH DESCRIPCIÓN | |
| 35 | \fBdpkg\-scansources\fP busca ficheros \fI.dsc\fP en el \fIdirectorio\-binario\fP | |
| 36 | dado. Estos sirven para crear un índice de fuentes de Debian, que se muestra | |
| 37 | por la salida estándar. | |
| 38 | .PP | |
| 39 | The \fIoverride\-file\fP, if given, is used to set priorities in the resulting | |
| 40 | index records and to override the maintainer field given in the \fI.dsc\fP | |
| 41 | files. The file can be compressed (since dpkg 1.15.5). See | |
| 42 | \fBdeb\-override\fP(5) for the format of this file. Note: Since the override | |
| 43 | file is indexed by binary, not source packages, there's a bit of a problem | |
| 44 | here. The current implementation uses the highest priority of all the binary | |
| 45 | packages produced by a \fI.dsc\fP file for the priority of the source package, | |
| 46 | and the override entry for the first binary package listed in the \fI.dsc\fP | |
| 47 | file to modify maintainer information. This might change. | |
| 48 | .PP | |
| 49 | Si se proporciona \fIprefijo\-ruta\fP, se antepondrá al campo del directorio en | |
| 50 | el índice de fuentes generado. Habitualmente, se usa para hacer que el campo | |
| 51 | de directorio contenga la ruta desde el directorio superior del archivo de | |
| 52 | Debian. | |
| 53 | . | |
| 54 | .PP | |
| 55 | \fBNota:\fP Si desea acceder al fichero generado «Sources» mediante \fBapt\fP(8), | |
| 56 | es posible que necesite comprimir el fichero con \fBgzip\fP(1), generando así | |
| 57 | un fichero «Sources.gz». apt ignora ficheros «Sources» descomprimidos, a | |
| 58 | excepción de ficheros locales (por ejemplo, \fBfile://\fP sources). | |
| 59 | . | |
| 60 | .SH OPCIONES | |
| 61 | .IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-sort\fP" 4 | |
| 62 | Evita ordenar los registros del índice de fuentes. Habitualmente, se ordena | |
| 63 | por el nombre de los paquetes fuente. | |
| 64 | .TP | |
| 65 | .IP "\fB\-e\fP, \fB\-\-extra\-override\fP \fIfichero\fP" 4 | |
| 66 | Scan \fIfile\fP to find supplementary overrides (since dpkg 1.15.4; the file | |
| 67 | can be compressed since dpkg 1.15.5). See \fBdeb\-extra\-override\fP(5) for | |
| 68 | more information on its format. | |
| 69 | .IP "\fB\-s\fP, \fB\-\-source\-override\fP \fIfichero\fP" 4 | |
| 70 | Use \fIfile\fP as the source override file (the file can be compressed since | |
| 71 | dpkg 1.15.5). The default is the name of the override file you specified | |
| 72 | with \fI.src\fP appended. | |
| 73 | .sp | |
| 74 | El fichero «override» de las fuentes está en un formato distinto del fichero | |
| 75 | «override» de los paquetes binarios. Contiene solamente dos campos separados | |
| 76 | por espacios en blanco, siendo el primer campo el nombre del paquete fuente | |
| 77 | y el segundo el de sección. Se omiten las líneas en blanco y de | |
| 78 | comentarios. Si un paquete aparece en ambos ficheros, el fichero «override» | |
| 79 | de las fuentes tiene preferencia. | |
| 80 | .IP \fB\-\-debug\fP 4 | |
| 81 | Activa la depuración. | |
| 82 | .IP \fB\-\-help\fP 4 | |
| 83 | Muestra el modo de uso y termina. | |
| 84 | .IP \fB\-\-version\fP 4 | |
| 85 | Muestra la versión y termina. | |
| 86 | . | |
| 87 | .SH "VÉASE TAMBIÉN" | |
| 88 | \fBdeb\-override\fP(5), \fBdeb\-extra\-override\fP(5), \fBdpkg\-scanpackages\fP(1). | |
| 89 | .SH TRADUCTOR | |
| 90 | Rudy Godoy <rudy@kernel\-panik.org>, | |
| 91 | Rubén Porras <nahoo@inicia.es>, | |
| 92 | Bruno Barrera C. <bruno.barrera@igloo.cl>, | |
| 93 | Carlos Izquierdo <gheesh@ertis.net>, | |
| 94 | Esteban Manchado y | |
| 95 | NOK. | |
| 96 | Debian L10n Spanish <debian\-l10n\-spanish@lists.debian.org>. | |
| 97 | .br | |
| 98 | Revisiones por Santiago Vila <sanvila@unex.es>, | |
| 99 | Javier Fernández\-Sanguino, Rubén Porras, | |
| 100 | Luis Uribe y Omar Campagne. |