Commit | Line | Data |
---|---|---|
1479465f GJ |
1 | .\" dpkg manual page - dpkg-divert(1) |
2 | .\" | |
3 | .\" Copyright © 1995 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk> | |
4 | .\" Copyright © 1999 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org> | |
5 | .\" Copyright © 2004 Scott James Remnant <keybuk@debian.org> | |
6 | .\" Copyright © 2007-2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org> | |
7 | .\" | |
8 | .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify | |
9 | .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
10 | .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or | |
11 | .\" (at your option) any later version. | |
12 | .\" | |
13 | .\" This is distributed in the hope that it will be useful, | |
14 | .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
15 | .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
16 | .\" GNU General Public License for more details. | |
17 | .\" | |
18 | .\" You should have received a copy of the GNU General Public License | |
19 | .\" along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. | |
20 | . | |
21 | .\"******************************************************************* | |
22 | .\" | |
23 | .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. | |
24 | .\" | |
25 | .\"******************************************************************* | |
26 | .TH dpkg\-divert 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-Programmsammlung | |
27 | .nh | |
28 | .SH BEZEICHNUNG | |
29 | dpkg\-divert \- Hinwegsetzen über die Paketversion einer Datei | |
30 | . | |
31 | .SH ÜBERSICHT | |
32 | \fBdpkg\-divert\fP [\fIOption\fP …] \fIBefehl\fP | |
33 | . | |
34 | .SH BESCHREIBUNG | |
35 | \fBdpkg\-divert\fP ist ein Hilfswerkzeug, um die Liste der Umleitungen | |
36 | einzurichten und zu aktualisieren. | |
37 | .PP | |
38 | Datei\-\fIDiversionen\fP (Umleitungen) sind eine Möglichkeit, \fBdpkg\fP(1) dazu zu | |
39 | zwingen, eine Datei nicht an ihren Standardplatz, sondern an einem | |
40 | \fIumgeleiteten\fP Ort zu installieren. Umleitungen können innerhalb der | |
41 | Debian\-Paketskripte verwendet werden, um eine Datei beiseitezuschieben, wenn | |
42 | sie einen Konflikt auslöst. Systemadministratoren können sie auch verwenden, | |
43 | um sich über die Konfigurationsdateien einiger Pakete hinwegzusetzen, oder | |
44 | wann immer einige Dateien (die nicht als „Conffiles“ markiert sind) von | |
45 | \fBdpkg\fP erhalten werden müssen, wenn eine neuere Version eines Paketes, die | |
46 | diese Dateien enthält, installiert wird. | |
47 | .sp | |
48 | .SH BEFEHLE | |
49 | .TP | |
50 | [\fB\-\-add\fP] \fIDatei\fP | |
51 | Fügt eine Umleitung für \fIDatei\fP hinzu. | |
52 | .TP | |
53 | \fB\-\-remove\fP\fI Datei\fP | |
54 | Entferne eine Umleitung für \fIDatei\fP. | |
55 | .TP | |
56 | \fB\-\-list\fP\fI Glob\-Muster\fP | |
57 | Liste Umleitungen auf, die auf \fIGlob\-Muster\fP passen. | |
58 | .TP | |
59 | \fB\-\-listpackage\fP\fI Datei\fP | |
60 | Gibt den Namen des Pakets aus, die \fIDatei\fP umleitet (seit Dpkg | |
61 | 1.15.0). Gibt LOCAL aus, falls die Datei lokal umgeleitet wurde und nichts, | |
62 | falls \fIDatei\fP nicht umgeleitet wurde. | |
63 | .TP | |
64 | \fB\-\-truename\fP\fI Datei\fP | |
65 | Zeige den echten Namen für eine umgeleitete Datei an. | |
66 | . | |
67 | .SH OPTIONEN | |
68 | .TP | |
69 | \fB\-\-admindir\fP\fI Verzeichnis\fP | |
70 | Setze das \fBdpkg\fP\-Datenverzeichnis auf \fIVerzeichnis\fP (Standard: | |
71 | \fI%ADMINDIR%\fP). | |
72 | .TP | |
73 | \fB\-\-divert\fP\fI Umleitziel\fP | |
74 | \fIUmleitziel\fP ist der Zielort, wo die Versionen der \fIDatei\fP, wie sie von | |
75 | anderen Paketen bereitgestellt wird, hin umgeleitet werden. | |
76 | .TP | |
77 | \fB\-\-local\fP | |
78 | Gibt an, dass alle Versionen dieser Datei umgeleitet sind. Dies bedeutet, | |
79 | dass es keine Ausnahmen gibt, und egal was für ein Paket auch installiert | |
80 | ist, die Datei ist umgeleitet. Dies kann vom Administrator verwendet werden, | |
81 | um eine lokal geänderte Version zu installieren. | |
82 | .TP | |
83 | \fB\-\-package\fP\fI Paket\fP | |
84 | \fIPaket\fP ist der Name des Pakets, dessen Kopie von \fIDatei\fP nicht umgeleitet | |
85 | wird, d.h. \fIDatei\fP wird für alle Pakete außer \fIPaket\fP umgeleitet. | |
86 | .TP | |
87 | \fB\-\-quiet\fP | |
88 | Ruhiger Modus, d.h. keine langatmige Ausgabe. | |
89 | .TP | |
90 | \fB\-\-rename\fP | |
91 | Schiebe die Dateien tatsächlich beiseite (oder zurück). \fBdpkg\-divert\fP wird | |
92 | den Arbeitsvorgang abbrechen, falls die Zieldatei bereits existiert. | |
93 | .TP | |
94 | \fB\-\-test\fP | |
95 | Testmodus, d.h. führe keine Änderungen durch, sondern zeige sie lediglich. | |
96 | .TP | |
97 | \fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP | |
98 | Zeige den Bedienungshinweis und beende. | |
99 | .TP | |
100 | \fB\-\-version\fP | |
101 | Gebe die Version aus und beende sich. | |
102 | . | |
103 | .SH RÜCKGABEWERT | |
104 | .TP | |
105 | \fB0\fP | |
106 | Die angeforderte Aktion wurde erfolgreich ausgeführt. | |
107 | .TP | |
108 | \fB2\fP | |
109 | Fataler oder nicht behebbarer Fehler aufgrund ungültiger | |
110 | Befehlszeilenverwendung oder Interaktionen mit dem System, wie Zugriffe auf | |
111 | die Datenbank, Speicherzuweisungen usw. | |
112 | . | |
113 | .SH UMGEBUNG | |
114 | .TP | |
115 | \fBDPKG_ADMINDIR\fP | |
116 | Falls gesetzt und die Option \fB\-\-admindir\fP nicht verwandt wurde, wird dies | |
117 | als Datenverzeichnis von \fBdpkg\fP verwandt. | |
118 | .TP | |
119 | \fBDPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE\fP | |
120 | Falls gesetzt und die Optionen \fB\-\-local\fP und \fB\-\-package\fP nicht verwandt | |
121 | wurden, wird \fBdpkg\-divert\fP dies als Paketnamen verwenden. | |
122 | . | |
123 | .SH DATEIEN | |
124 | .TP | |
125 | \fI%ADMINDIR%/diversions\fP | |
126 | Datei, die die aktuelle Liste von Umleitungen des Systems enthält. Sie | |
127 | befindet sich im \fBdpkg\fP\-Administrationsverzeichnis, zusammen mit anderen | |
128 | für \fBdpkg\fP wichtigen Dateien, wie \fIstatus\fP oder \fIavailable\fP. | |
129 | .br | |
130 | Hinweis: \fBdpkg\-divert\fP erhält die alte Kopie dieser Datei, mit der Endung | |
131 | \fI\-old\fP, bevor es sie mit der neuen ersetzt. | |
132 | . | |
133 | .SH BEMERKUNGEN | |
134 | Beim Hinzufügen ist die Standardeinstellung \fB\-\-local\fP und \fB\-\-divert\fP | |
135 | \fIOriginalname\fP.\fBdistrib\fP. Beim Entfernen müssen, falls angegeben, | |
136 | \fB\-\-package\fP oder \fB\-\-local\fP und \fB\-\-divert\fP übereinstimmen. | |
137 | ||
138 | Verzeichnisse können mit \fBdpkg\-divert\fP nicht umgeleitet werden. | |
139 | ||
140 | Vorsicht sollte beim Umleiten von Laufzeit\-Bibliotheken walten gelassen | |
141 | werden, da \fBldconfig\fP(8) einen symbolischen Link, basierend auf dem in der | |
142 | Bibliothek eingebetteten DT_SONAME\-Feld, anlegt. Da \fBldconfig\fP keine | |
143 | Umleitungen anerkennt (nur \fBdpkg\fP tut dies), kann der Symlink am Ende auf | |
144 | die umgeleitete Bibliothek zeigen, falls die umgeleitete Bibliothek den | |
145 | gleichen SONAME wie die nicht umgeleitete hat. | |
146 | . | |
147 | .SH BEISPIELE | |
148 | Um alle Kopien von \fI/usr/bin/example\fP auf \fI/usr/bin/example.foo\fP | |
149 | umzuleiten, d.h. alle Pakete, die \fI/usr/bin/example\fP zur Verfügung stellen, | |
150 | dazu anzuleiten, diese Datei stattdessen als \fI/usr/bin/example.foo\fP zu | |
151 | installieren und die Umbenennung, falls notwendig, durchzuführen: | |
152 | .HP | |
153 | dpkg\-divert \-\-divert /usr/bin/example.foo \-\-rename /usr/bin/example | |
154 | .PP | |
155 | Um diese Umleitung zu entfernen: | |
156 | .HP | |
157 | dpkg\-divert \-\-rename \-\-remove /usr/bin/example | |
158 | ||
159 | .PP | |
160 | Um für jedes Paket \- außer Ihrem eigenen \fIwibble\fP\-Paket \-, das versucht, | |
161 | \fI/usr/bin/example\fP zu installieren, dieses auf \fI/usr/bin/example.foo\fP | |
162 | umzuleiten: | |
163 | .HP | |
164 | dpkg\-divert \-\-package wibble \-\-divert /usr/bin/example.foo \-\-rename | |
165 | /usr/bin/example | |
166 | .PP | |
167 | Um diese Umleitung zu entfernen: | |
168 | .HP | |
169 | dpkg\-divert \-\-package wibble \-\-rename \-\-remove /usr/bin/example | |
170 | . | |
171 | .SH "SIEHE AUCH" | |
172 | \fBdpkg\fP(1). | |
173 | .SH ÜBERSETZUNG | |
174 | Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2017 von Helge Kreutzmann | |
175 | <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und | |
176 | 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> | |
177 | angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die | |
178 | GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen. | |
179 | Es gibt KEINE HAFTUNG. |