bin/chroot-maint: Run `ldconfig' after an update.