pysetup.mk: Handle the `DESTDIR' install variable usefully.