mdw-setup: Fix for constructing Makefile.am from m4 source.

Change into the containing directory before running m4.  The Makefile
machinery may want to use some other files lying around to do its thing,
and it makes life easier if it doesn't have to do stupid games with
relative-to-the-project-root file names.