configure.ac: Turn on colour in the test output.