pub/rsa-recover.c: Take out explicit factoring-retry loop.

We have the `again' label anyway, because we need to retry from the
nested square-root-finding loop, and the hope is that we do the thing
once and it works, retrying on failure, rather than iterating over a
thing, so I think I prefer the `goto' here.