prime groups: Fix tests

Some of the tests still used the old groups, so they needed fixing.
Also the group checker was too zealous, and skipped groups depending on
their subgroup order, not field size, which can now cause all sorts of
stupidity.