gremlin/gremlin.in: Clear `measure bitrate' progress when it's done.

This makes the display more flickery when every file needs to be
measured, but it avoids leaving debris on the screen at the end, or if
there are only a few files which need measuring.