I had apparently broken wrapping of double-width characters (again).