zoneconf.in: Split out the temporary-directory machinery.