linux.c, yaid.c, yaid.h: Open the NAT table just once at init time.