git-daemon: simplify xread()