git-daemon: overhaul configuration and add the userv service script