udpkey.c: Refactor protocol reply logic.