pathmtu/pathmtu.c: Fix search algorithm.