server/keyexch: Fix message name table in trace output.