server/addrmap.c: Mark internal functions as actually `static'.