mon/tripemon.in (xlate_bytes): Trim a character from the docstring.