Address family tokens are not case-sensitive on input; on output, they
are always in upper-case.
.PP
-At present, only one address family is understood.
+The following address families are recognized.
+.TP
+.BI "ANY " address " \fR[" port \fR]
+An address and port number for any supported address family. On output,
+.B tripe
+never uses this form. On input, the
+.I address
+is examined: if it is a numeric address for some recognized address
+family, then it is interpreted as such; otherwise it is looked up using
+the DNS (in the background). The background resolver's address-sorting
+rules apply, and
+.B tripe
+simply takes the first address in the returned list which is of a
+supported address family. Symbolic port numbers are permitted; if
+omitted, the default port 4070 is used.
.TP
.BI "INET " address " \fR[" port \fR]
An Internet socket, naming an IPv4 address and UDP port. On output, the
-address is always in numeric dotted-quad form, and the port is given as
-a plain number. On input, DNS hostnames and symbolic port names are
-permitted; if omitted, the default port 4070 is used. Name resolution
-does not block the main server, but will block the requesting client,
-unless the command is run in the background.
+.I address
+is always in numeric dotted-quad form, and the
+.I port
+is given as a plain decimal number. On input, DNS hostnames and
+symbolic port names are permitted; if omitted, the default port 4070 is
+used.
+.TP
+.BI "INET6 " address " \fR[" port \fR]
+An Internet socket, naming an IPv6 address and UDP port. On output, the
+.I address
+is always in numeric hex-and-colons form, and the
+.I port
+is given as a plain decimal number. On input, DNS hostnames and
+symbolic port names may be permitted, depending on how
+.B tripe
+was compiled; if omitted, the default port 4070 is used.
.PP
If, on input, no recognized address family token is found, the following
tokens are assumed to represent an
-.B INET
+.B ANY
address. Addresses output by the server always have an address family
-token.
+token, and do not use
+.BR ANY .
+.PP
+Name resolution never blocks the main server, but will block the
+requesting client, unless the command is run in the background.
.SS "Key-value output"
Some commands (e.g.,
.B STATS
is the MTU of the path to the peer, then the tunnel MTU should be
.IP
.I MTU
-\- 29 \-
+\-
+.I header-length
+\- 9 \-
.I bulk-overhead
.PP
-allowing 20 bytes of IP header, 8 bytes of UDP header, a packet type
-octet, and the bulk-crypto transform overhead (which includes the
-sequence number).
+allowing
+.I header-length
+= 20 (IPv4) or 40 (IPv6) bytes of IP header, 8 bytes of UDP header, a
+packet type octet, and the bulk-crypto transform overhead (which
+includes the sequence number).
.RE
.SP
.BI "BGCANCEL " tag
.RE
.SP
.B "PORT"
+.RI [ family ]
Emits an
.B INFO
line containing just the number of the UDP port used by the
.B tripe
-server. If you've allowed your server to allocate a port dynamically,
-this is how to find out which one it chose.
+server, for the given address
+.I family
+(or one chosen arbitrarily if omitted -- though
+.B tripe
+tries to use the same port number consistently so this is not a likely
+problem in practice). If you've allowed your server to allocate a port
+dynamically, this is how to find out which one it chose.
.SP
.B "RELOAD"
Instructs the server to recheck its keyring files. The server checks
An error occurred during the attempt to become a daemon, as reported by
.IR message .
.SP
+.BI "disabled-address-family " afam
+(For
+.B ADD
+and
+.BR PORT .)
+The address family
+.I afam
+is supported, but was disabled using command-line arguments.
+.SP
.BI "invalid-port " number
(For
.BR ADD .)
.I tag
is already the tag of an outstanding job.
.SP
+.BI "unknown-address-family " afam
+(For
+.BR PORT .)
+The address family
+.I afam
+is unrecognized.
+.SP
.BI "unknown-command " token
The command
.I token
.BI "ABORT repeated-select-errors"
The main event loop is repeatedly failing. If the server doesn't quit,
it will probably waste all available CPU doing nothing.
+.SP
+.BI "ABORT hash-size-too-large hash " name " size " sz " limit " max
+An internal inconsistency: the hash function
+.I name
+produces a
+.IR sz -byte
+hash, but the server has been compiled to assume that no hash function
+returns more than
+.I max
+bytes.
.SS "ADMIN warnings"
These indicate a problem with the administration socket interface.
.SP
.BI "ADMIN client-write-error " ecode " " message
There was an error sending data to a client. The connection to the
client has been closed.
+.SP
+.BI "ADMIN admin-socket " path " already-in-use"
+The server failed to create the Unix-domain socket object in the
+filesystem, because there's already a socket there, and some other
+process is actively listening for incoming connections.
+.SP
+.BI "ADMIN admin-socket " path " bind-failed " ecode " " message
+The server failed to create the Unix-domain socket object in the
+filesystem for an unusual reason. (The usual reason is
+.BR EADDRINUSE ,
+but this is handled specially.)
+.SP
+.BI "ADMIN admin-socket " path " chmod-failed " ecode " " message
+The server failed to set the correct permissions of the Unix-domain
+socket object.
+.SP
+.BI "ADMIN admin-socket " path " chown-failed " ecode " " message
+The server failed to set the correct ownership of the Unix-domain socket
+object.
+.SP
+.BI "ADMIN admin-socket " path " create-failed " ecode " " message
+The server failed to create its administration socket. This is usually
+because some system resource is unavailable.
+.SP
+.BI "ADMIN admin-socket " path " listen-failed " ecode " " message
+The server failed to arrange to receive incoming connections on its
+Unix-domain socket.
+.SP
+.BI "ADMIN admin-socket " path " name-too-long"
+The server can't create its administration socket, because the chosen
+pathname
+.I path
+is too long. There is, for historical reasons, a rather tight limit on
+the length of name permitted for Unix-domain sockets, usually around 108
+bytes.
+.SP
+.BI "ADMIN admin-socket " path " stat-failed " ecode " " message
+The server failed to create the Unix-domain socket object in the
+filesystem, because there's already something there, but the server
+couldn't discover what.
+.SP
+.BI "ADMIN admin-socket " path " too-many-retries"
+The server failed to create the Unix-domain socket object in the
+filesystem. This error indicates that another process is also
+repeatedly trying to create a Unix-domain socket at the same
+.IR path ,
+and then failing to actually listen for connections on it, but the
+server always loses the applicable race for some reason. This situation
+merits investigation.
+.SP
+.BI "ADMIN adns-init-failed " ecode " " message
+The server failed to initialize the ADNS asynchronous DNS-resolution
+library.
.SS "CHAL warnings"
These indicate errors in challenges, either in the
.B CHECKCHAL
An error occurred attempting to send a network packet. We lost that
one.
.SP
+.BI "PEER " address\fR... " disabled-address-family"
+An attempt was made to send a packet to an address for which support was
+switched off by command-line options.
+.SP
.BI "PEER " address\fR... " socket-write-error " ecode " " message
An error occurred attempting to send a network packet. We lost that
one.
.SP
+.BI "PEER \- udp-socket " address-family " bind-failed " ecode " " message
+The server failed to associate a UDP socket with a local address.
+.SP
+.BI "PEER \- udp-socket " address-family " create-failed " ecode " " message
+The server failed to create a UDP socket for the
+.IR address-family .
+.SP
+.BI "PEER \- udp-socket " address-family " read-local-address-failed " ecode " " message
+The server failed to discover the local address for one of its own UDP
+sockets.
+.SP
+.BI "PEER \- udp-socket " address-family " set-buffers-failed " ecode " " message
+The server failed to configure appropriate buffer sizes on a UDP socket.
+.SP
+.BI "PEER \- udp-socket INET6 set-v6only-failed " ecode " " message
+The server failed to configure an IPv6 socket not to try to collect IPv4
+traffic too.
+.SP
.BI "PEER " peer " unexpected-encrypted-ping 0x" id
The peer sent an encrypted ping response whose id doesn't match any
outstanding ping. Maybe it was delayed for longer than the server was
The helper process sent back a positive response, but didn't include the
requested tunnel descriptor.
.SP
+.BI "PRIVSEP socketpair-create-failed " ecode " " message
+The server couldn't create the socketpair it's supposed to use to
+communicate with the helper process.
+.SP
.BI "PRIVSEP unknown-response-code"
The helper process sent back an incomprehensible reply. It's probably
very confused and may crash.
.B QUIT
command.
.SP
+.BI "SERVER daemon-error " ecode " " message
+The server failed to become a daemon during initialization.
+.SP
.BI "SERVER quit foreground-eof"
The server is running in foreground mode (the
.B \-F
The SLIP driver encountered a escaped byte it wasn't expecting to see.
The erroneous packet will be ignored.
.SP
+.BI "TUN \- slip bad-interface-list"
+The interface list, in the
+.B TRIPE_SLIPIF
+environment variable, is malformed.
+.SP
.BI "TUN " ifname " slip eof"
The SLIP driver encountered end-of-file on its input descriptor.
Pending data is discarded, and no attempt is made to read any more data
~mdw / tripe / blobdiff