Fix updating of the main view title when the screen isn't split