Add support for showing tags and other repo refs in the diff and log view