update_view_title: format load seconds as part of the state string