stgit.el: Canonicalize some error messages