stgit.el: Allow toggle-index on index and work tree