stgit.el: Add stgit-toggle-worktree to toggle visibility of index and working tree