Test for another filename quoting issue in tree_status()