Add a test for the 'mail --attach' command