Handle refresh of changed files with non-ASCII names