Fix __checkout_files() in gitmergeonefile.py