lib/Makefile.am: Associate man pages with the code where possible.