src/: Error message cleanup.

  * Remove trailing `.'s from messages, to fit in with Unix conventions
    when they're output.  They'll look a little strange inside Lisp, but
    that's the right error to make.

  * Fix a `~a' to `~A' for consistency with everything else.