Adjust comments around split_into_argv() to clarify that it's not