Retire winctrls.c:multiedit() in favour of a new simpler function for a