I _think_ this should fix the problem reported by `Stacey': failure